Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

I'm learning ES

Recursos para el aprendizaje o el refuerzo del español como lengua de trabajo.

Blog

Log in and be the first to interact

Índice

Recursos de formación

Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes

Sitio web del Ministerio de Educación del Gobierno de España con enlace e información sobre las distintas posibilidades para aprender español en España. El sistema universitario español ofrece una variada oferta de estudios oficiales homologables (Grados, Másteres y Doctorados) en español y en inglés, estancias de corta duración, programas de lengua española, cursos de verano y títulos universitarios propios.

Universidad Pontificia de Comillas

Máster Universitario en Interpretación de Conferencias de la Universidad Pontificia de Comillas (Madrid).

Universidad de Granada

Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.

Universidad de La Laguna

Máster de Formación Permanente en Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna (Tenerife). 

 

Prensa escrita

Prensa generalista
Prensa deportiva
 
 
 
 
 
 
 

 

Canales de televisión y contenidos a la carta

Plataforma de series y películas de pago creada en España.
RTVE (Radiotelevisión Española) es el ente público de radio y televisión de España, responsable de ofrecer contenidos informativos, culturales y de entretenimiento sin fines comerciales. Incluye canales como La 1, La 2 o el canal 24h.
Antena 3 es un canal de televisión privado español perteneciente al grupo Atresmedia, que ofrece programación generalista con énfasis en entretenimiento, ficción y actualidad.
Cuatro es un canal de televisión privado español operado por Mediaset España, con una programación enfocada en entretenimiento, actualidad y series. 
Telecinco es un canal de televisión privado español perteneciente a Mediaset España, conocido por su programación centrada en el entretenimiento, los realities, los magacines y la crónica social.
laSexta es un canal de televisión privado español del grupo Atresmedia, conocido por su enfoque en la actualidad, el análisis político y el humor crítico. Combina programas informativos, debates, entretenimiento y series.

La Revuelta

Un grupo de cómicos y cómicas acompañan a David Broncano, que entrevista a gente famosa en un teatro del centro de Madrid para que al final el protagonista sea uno del público que se sentó en la tercera fila.

Pantomima full

Alberto Casado y Rober Bodegas hacen sketches donde parodian perfiles diversos de personas.

 

Emisoras de radio

Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión), cadena generalista y de ámbito nacional, con alrededor de cuatro millones de oyentes.
COPE. Cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad de la Conferencia Episcopal Española.
Onda Cero. Cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional.
Radio Nacional de España. Cadena pública generalista de radio, de ámbito nacional, perteneciente a la Corporación RTVE.
Radio Marca. La primera cadena de radio española dedicada íntegramente al deporte. Cuenta con tertulias sobre actualidad deportiva.
esRadio. Programa de radio en el que se tratan temas de actualidad del país; cuenta también con podcasts de renombre.

 

Podcasts y contenido audiovisual

NOTICIAS Y POLÍTICA
Emisión en directo desde el congreso de los diputados.
Canal del Congreso de los Diputados en YouTube.
Emisión en directo desde el Senado español.

Informe Semanal

Informe Semanal - Programa de actualidad en RTVE Play.

Agrosfera

Agrosfera - Programa de actualidad sobre el campo en RTVE Play.

Un tema al día

Un tema al día. Juanlu Sánchez, periodistas de la redacción de elDiario.es y otros invitados se detienen de lunes a viernes en un asunto: puede ser una noticia compleja, un debate de fondo o una historia sencilla que merezca la pena.
Hoy en EL PAÍS EL PAIS explica las noticias y analiza la actualidad en este podcast narrativo diario.
EL MUNDO al día El podcast de actualidad de EL MUNDO en el diseccionan en profundidad el tema informativo de la jornada.
Canal oficial del Gobierno de España en YouTube.
INVESTIGACIÓN Y CIENCIAS

Radioskylab

Un podcast desenfadado sobre el espacio, la ciencia y otras curiosidades. Realizado con ilusión desde Canarias por cuatro divulgadores científicos.

Sin control. El universo de Javier Milei

Sin control. El universo de Javier Milei. Argentina, 2023. Año de elecciones presidenciales. En medio de una profunda crisis económica y social, aparece una voz nueva, una figura política que, con gritos e insultos, convence a una buena parte de los argentinos. Javier Milei: un outsider que habla con su perro muerto y cree ser el elegido de Dios.

Agur, ETA

Agur, ETA. La noticia que todos queríamos escuchar. En 2021 se cumplieron 10 años de que ETA anunciara ‘el cese definitivo de su actividad armada’. Era la noticia que todo el mundo quería escuchar, la noticia que todos los periodistas querían dar, pero ¿cómo se gestó? ¿quién estuvo detrás? ¿dónde estabas tú cuando ETA dejó de matar?

Documentos RNE

Documentos RNE, tras sus dos décadas de historia, ha logrado convertirse en un referente de los espacios documentales en la radiodifusión española.
ENTRETENIMIENTO Y CULTURA
No es un día cualquiera Programa matinal de Radio Nacional para los fines de semana, conducido y dirigido por la periodista Pepa Fernández. Se emite en España a través de Radio Nacional y por Internet. Concede una gran importancia al lenguaje, con secciones dedicadas a palabras que desaparecen y al español correcto. También se celebran tertulias sobre temas de actualidad y del día a día.

El sentido de la birra

El Sentido De La Birra es un programa de entrevistas presentado por Ricardo Moya en el que los invitados hablan de su vida, su carrera o su área de conocimiento mientras comparten unas cervezas en un ambiente relajado, sin guion y sin tiempo límite.

Carne cruda

Programa de radio animado por Javier Gallego Crudo que comprende editoriales, tertulias y crónicas. Premio Ondas en 2012.

La cultureta

La Cultureta. Podcast de la emisora de radio Onda Cero sobre cultura en el sentido más amplio de la palabra. Cultura al por mayor.  
Grabaciones de voces Archivo histórico sonoro del español. Podrás escuchar grabaciones históricas guardadas en la Biblioteca Nacional de España. 

La cena de los idiotés

La cena de los idiotés. Aimar Bretos invita a cenar cada semana a cuatro amigos, algunos se conocen entre ellos y otros no. Cada uno plantea un dilema ético, moral o político en el que todos tienen que mojarse … asumiendo los riesgos de salir salpicados.

Las hijas de Felipe

Las hijas de Felipe. Cotilleos históricos, dramas barrocos, vidas olvidadas. Monjas, demonios, embustes, alquimia, recetarios, oro. Y recuerda que, todo lo que te pasa a ti, ya le pasó a una monja en los siglos XVI y XVII.
Canal de Lola Pons Rodríguez En este canal de YouTube de Lola Pons Rodríguez, catedrática de historia de la lengua, encontrarás una gran fuente de información sobre el español y sus peculiaridades.
HUMOR

Nadie sabe nada

Andreu Buenafuente y Berto Romero se sientan frente a frente, micro a micro, e improvisan. ¿Qué puede salir mal? El humor de estos dos genios es oro para tus orejas. Ábrelas bien que, en el fondo, nadie sabe nada.

Ilustres ignorantes

Programa de humor con Pepe Colubi y Javier Cansado en formato tertulia sobre diferentes temas de la vida cotidiana.

La ruina

Espectáculo en vivo en el que se busca la anécdota más vergonzosa, con los cómicos y guionistas Ignasi Taltavull y Tomàs Fuentes. El único sitio donde la miseria tiene premio.

Estirando el chicle

Estirando el chicle es un podcast de comedia y entrevistas a mujeres conducido por Carolina Iglesias y Victoria Martín. Semana a semana y sobre un tema concreto, Carol y Vicky comparten experiencias y anécdotas con otras mujeres, hacen crítica social y cantan (fatal). 

Las edades de Millás

El escritor Juanjo Millás reflexiona sobre la vejez y se enfrenta, en primera persona junto a la reportera Paqui Ramos, a retos y experiencias únicas. Una mirada filosófica que te descubre un lado de la realidad que no estás acostumbrado a ver.

 

El español. Lengua universal

50 obras en español Obras de ficción y no ficción relevantes de las letras hispánicas. No están todas las que son pero sí son todas las que están. Buena lectura.

 

Charlas en español para practicar

Episodio 1: ¿Dónde viven los españoles?

Charlas

La mayoría de los españoles vive en pisos

Nuestra compañera Marta Igartua nos cuenta la historia del tipo de vivienda más habitual en españa: el piso.

Las casas sevillanas

Nuestro compañero José Luis Vivas nos habla de las típicas casas sevillanas, de su historia y de sus características.
Referencias

Casa y vivienda tradicional en Sevilla

"El punto de partida de la casa-patio sevillana fue la casa mediterránea antigua con la aportación musulmana..."

Corrales de vecinos

"El Corral de Vecinos Andaluz tiene su origen en los adarves árabes – callejones ciegos con una sola entrada– y más propiamente en el curralaz mozárabe..." 

Episodio 2: La Transición I

Charlas
La Transición I Parte1 La Transición hasta el nombramiento de Adolfo Suárez como Presidente del Gobierno.
La Transición I Preguntas y otros apuntes Preguntas y comentarios de participantes y otros apuntes sobre la Transición.
La Transición I Parte 2 Segunda parte: Hasta la consititución del primer parlamento democrático tras la dictadura.
Referencias
Vocabulario de la dictadura a la democracia Vocabulario de la charla virtual de Concha Torres: España, de la dictadura a la democracia. Mirando hacia atrás sin ira.
Vocabulario de El espíritu de la democracia Vocabulario del documental El espíritu de la democracia: 30 años de la Constitución.

Episodio 3: La Transición II

Charlas
La Transición II Parte 1 La Constitución y las primeras reformas.
La Transición II Preguntas y otros apuntes Preguntas y comentarios de participantes y otros apuntes sobre la Transición.
La Transición II Parte 2 El golpe de estado del 23F.
Referencias
La Transición española Vídeo sobre la Transción española de los archivos de RTVE. Enlace externo.
El 23 F Grabación de la sesión parlamentaria en el momento de la entrada de los golpistas al Congreso de los diputados. Enlace externo.

Episodio 4: Literatura

Charlas
Literatura gallega. Parte 1 Con motivo de la celebración del Día de las Letras Gallegas, Xema nos hablará de la edad de oro de la literatura gallega.
Cortázar, grandísimo cronopio. Parte 1 Pepe nos habla de Cortázar. De los cuentos fantásticos al ideaismo de la antinovela. Una literatura comprometida sin ser ideológica. 
Literatura gallega. Parte 2 Rosalía de Castro como uno de los exponentes de la literatura gallega. Recomendación de lecturas.
Cortázar, grandísimo cronopio. Parte 2 El juego como ejercicio de estilo, pero también como auténtica cosmogonía. La irrupción en lo real de lo extraño y pertubador.
Referencias
Día de las Letras Gallegas Presentación que acompaña la charla de Xema sobre el Día de las Letras Gallegas.
Cortázar, grandísimo cronopio Presentación que acompaña la charla de Pepe sobre Cortázar. 

 

Otras recomendaciones

Centro Cultural Metaprosa

El Centro Cultural Metaprosa es un proyecto que surge con el objetivo de crear un espacio de encuentro alrededor de la cultura y literatura escrita en castellano.
Comedia en Bruselas Espectáculos de comedia en directo en español con cómicos hispanohablantes.

Files

Log in to have access to the files shared

charla_de_marta_vivienda.mp4
charla_de_joseluis_casas_sevillanas.mp4
corrales_de_vecinos.pdf
vocabulario_de_espana_de_la_dictadura_a_la_democracia.pdf
vocabulario_de_espana_de_la_dictadura_a_la_democracia.pdf
vocabulario_de_el_espiritu_de_la_democracia.pdf
concha_parte_1_de_3.mp4
concha_parte_2_de_3.mp4
concha_parte_3_de_3.mp4
conchatransicioniifinal-1.mp4
conchatransicioniifinal-2.mp4
conchatransicioniifinal-3.mp4
50_obras_en_espanol.pdf
xema1.mp4
xema2.mp4
video_pepe1.mp4
video_pepe2.mp4
presentatie_dia_das_letras_1 P.pdf
cortazar_grandisimo_cronopio_1 P.pdf

Wiki docs

Log in to have access to interactive documents and start editing

No content available.

Members

Log in to see who is part of this community and start interacting

No members available.