GD for Tolkning afholder regelmæssigt 5-dages "kurser for undervisere" i Bruxelles. De er målrettet undervisere i tolkning på partneruniversiteter fra EU-lande og kandidatlande.
Hvem kan ansøge?
Kurserne for undervisere er udformet til undervisere i tolkning. For at komme i betragtning skal du være universitetsansat eller ekstern underviser, der planlægger at fortsætte undervisningen på din nuværende skole i fremtiden. Ansøgninger er velkomne fra undervisere, som enten er:
- nye undervisere
- undervisere, der er nye i at uddanne tolke til EU-institutionernes akkrediteringsprøver.
Virkning og feedback
Kurserne for undervisere har konsekvent modtaget meget høje vurderinger i de gennemførte undersøgelser, hvor deltagerne vurderer, at de er "meget gode" eller "fremragende". Disse uddannelsesuger tjener ikke kun som opbygning af færdigheder, men er også en netværksplatform og et knudepunkt for at skabe fællesskaber for bedste praksis og udforme fremtidige læseplaner.
Kurserne er også en del af GD for Tolknings opsøgende politik, hvorigennem der kommunikeres om standarder for ekspertise og overføres knowhow til universitetsundervisere og, fordi den viden, der formidles, spredes til undervisernes fagfæller og studerende.