Die EU-Organe sind nicht die einzigen Institutionen, die auf die Arbeit der Konferenzdolmetscher*innen angewiesen sind. Viele andere internationale Organisationen in Europa und darüber hinaus setzen Konferenzdolmetscher*innen ein, um eine reibungslose mehrsprachige Kommunikation zu gewährleisten.
Hierbei handelt es sich nicht um eine erschöpfende Liste.
In Europa ansässige Organisationen
Folgende in Europa ansässige Organisationen setzen Konferenzdolmetscher*innen ein (in Europa ansässige Organisationen der Vereinten Nationen siehe unten). Jede Organisation hat eine unterschiedliche Sprachenregelung.
- Europarat in Straßburg
- Nordatlantikpakt-Organisation (NATO) in Brüssel
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) in Paris
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) in Wien
- Europäisches Patentamt (EPA) in München
- Eurocontrol in Brüssel
- Europol in Den Haag
- Welthandelsorganisation (WTO) in Genf
- Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung (Sitz des Internationalen Komitees (IKRK) in Genf)
- Internationale Olympische Komitee (IOK) in Lausanne
- Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten (OAKPS) in Brüssel
Vereinte Nationen
Die Vereinten Nationen (VN) haben ihre Amtssitze in New York, Genf, Wien und Nairobi.
Der Dolmetschdienst der Vereinten Nationen ist zusammen mit seinen Sonderorganisationen einer der größten Arbeitgeber von Konferenzdolmetscher*innen.
- Internationale Arbeitsorganisation (IAO) in Genf
- Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) in Rom
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) in Paris
- Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) in Paris
- Weltgesundheitsorganisation (WHO) in Genf
- Internationale Gerichtshof (IGH) in Den Haag
- Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) in London
Andere Organisationen weltweit
Andere internationale Organisationen, die Konferenzdolmetscher*innen einsetzen:
- Weltbank in Washington
- Internationaler Währungsfonds (IWF) in Washington
- Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) in Washington
- Afrikanische Union (AU) in Addis Abeba
- Afrikanische Entwicklungsbank in Abidjan
- Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrikas (SADC) in Gaborone
- Asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit (APEC) in Singapur
- Mercosur in Montevideo