Les institutions de l’UE ne sont pas les seules à s’appuyer sur le travail des interprètes de conférence. De nombreuses autres organisations internationales en Europe et dans le reste du monde emploient des interprètes de conférence pour assurer une communication multilingue fluide.
Voici une liste non exhaustive de ces organisations.
Organisations établies en Europe
Les organisations suivantes établies en Europe emploient des interprètes de conférence (pour les organisations des Nations unies établies en Europe, voir ci-dessous). Les langues utilisées diffèrent d’une organisation à l’autre.
- Conseil de l’Europe (CE) à Strasbourg
- Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) à Bruxelles
- Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Vienne
- Office européen des brevets (OEB) à Munich
- Eurocontrol à Bruxelles
- Europol à La Haye
- Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève
- Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [dont le Comité international (CICR) est basé à Genève]
- Comité international olympique (CIO) à Lausanne
- Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) à Bruxelles
Nations unies
Les Nations unies (NU) sont basées à New York, Genève, Vienne et Nairobi.
Le service d’interprétation des Nations unies, avec ses agences spécialisées, est l’un des principaux employeurs d’interprètes de conférence.
- Organisation internationale du travail (OIT) à Genève
- Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) à Rome
- Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) à Paris
- Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) à Paris
- Organisation mondiale de la santé (OMS) à Genève
- Cour internationale de justice (CIJ) à La Haye
- Organisation maritime internationale (OMI) à Londres
Autres organisations dans le monde
D’autres organisations internationales travaillent avec des interprètes de conférence, notamment:
- Banque mondiale à Washington
- Fonds monétaire international (FMI) à Washington
- Organisation des États américains (OEA) à Washington
- Union africaine (UA) à Addis-Abeba
- Banque africaine de développement à Abidjan
- Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA) à Gaborone
- Coopération économique Asie-Pacifique (CEAP) à Singapour
- Mercosur à Montevideo