Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Kako ja mogu dati svoj doprinos?

Saznajte kako možete pridonijeti Centru znanja za usmeno prevođenje

Platforma za suradnju

Centar znanja o usmenom i pismenom prevođenju je platforma za suradnju i njegov uspjeh ovisi o vašem doprinosu.

Računamo na vaš entuzijazam, energiju i stručno znanje!

Platforma se sastoji od:

  • odjeljka s raznim sadržajima, na primjer vijestima, događanjima i prilikama za razvoj karijere (dostupan s početne stranice)
  • interaktivnog prostora – zajednice. 

U okviru zajednica, skupine korisnika mogu se okupiti, udružiti svoje stručno znanje, surađivati na dokumentima i stvarati novi sadržaj, koji se zatim može predati uredničkom timu Centra znanja na validaciju i objavu.

Da biste dali svoj doprinos, morate izraditi profil i registrirati se. Saznajte više o tome kako se prijaviti.

Opći doprinosi

Sadržaju platforme možete doprinijeti na razne načine:

  1. Upotrijebite obrazac za kontakt kako biste nam pomogli u pružanju potpunih informacija na nekoliko stranica, na primjer onima o:
    1. pružateljima osposobljavanja
    2. strukovnim udruženjima
    3. propisima i praksi
    4. korisnim knjigama i izvorima.
  2. Pošaljite nam bilo kakve materijale za vježbu radi moguće objave.
  3. U bilo kojem trenutku možete nam poslati e-poruku s komentarima i prijedlozima.
  4. Pošaljite nam povratne informacije putem poveznice koja se nalazi na dnu svake stranice.

Zajednice

Zajednice nude još više mogućnosti za oblikovanje Centra znanja.

Zajednice su usmjerene na određene teme. Možete osnovati zajednicu ili se pridružiti već postojećoj i ondje dati svoj doprinos. Pomognite u povezivanju ljudi radi rasprave o konkretnim pitanjima i sami stvarajte sadržaj putem opcije WIKIdocs. Sadržaj stvoren u zajednicama može biti uključen u sadržaj Centra znanja.

Detaljne informacije dostupne su u Vodiču za korisnike zajednica. Možete proučiti i naše upute na YouTubeu o korištenju zajednica.

Ako ste dio zajednice za potporu sveučilištima u osposobljavanju usmenih prevoditelja (ITSU), pogledajte sljedeće priručnike, ovisno o svojem profilu:

Kako bi se osigurala otvorenost i pristupačnost zajednica, utvrđen je kodeks ponašanja za sudionike.