Vertimo žodžiu GD Briuselyje reguliariai rengia penkių dienų mokymo seminarus profesijos mokytojams. Jie skirti ES šalių ir šalių kandidačių universitetų partnerių vertimo žodžiu dėstytojams.
Kas gali teikti paraiškas?
Vertėjų profesijos mokytojų mokymas skirtas vertėjus žodžiu rengiantiems dėstytojams. Kad atitiktumėte reikalavimus, turėtumėte būti universiteto darbuotojas arba išorės profesijos mokytojas, ketinantis artimoje ateityje ir toliau mokyti toje pačioje institucijoje. Paraiškas gali teikti profesijos mokytojai, kurie
- neseniai pradėjo mokyti,
- neseniai pradėjo rengti vertėjus žodžiu ES institucijų vertimo žodžiu akreditavimo testui.
Poveikis ir grįžtamoji informacija
Apklausų rezultatai rodo, kad vertėjų profesijos mokytojų mokymo seminarai sulaukia labai aukštų įvertinimų – dalyviai juos vertina kaip „labai gerus“ arba „puikius“. Šios mokymo savaitės ne tik suteikia gebėjimų stiprinimo praktikos – jos taip pat pasitarnauja kaip tinklaveikos platforma bei geriausios patirties bendruomenių kūrimo ir būsimų mokymo programų formavimo židinys.
Seminarai taip pat yra Vertimo žodžiu GD informavimo politikos dalis. Jų metu perteikiamos žinios apie kompetencijos standartus bei perduodama praktinė patirtis universitetų dėstytojams ir – dėl didinamojo poveikio – jų kolegoms ir studentams.