Materjal ta’ taħriġ

Materjal ta’ taħriġ

Hawn taħt hawn xi eżempji ta’ materjal ta’ taħriġ użat mill-interpreti tagħna kemm għall-assistenza pedagoġika fl-universitajiet li nikkooperaw magħhom, kif ukoll għas-seminars tagħna dwar it-Taħriġ għat-Trainers fi Brussell.

• L-ewwel passi fl-interpretazzjoni

• Introduzzjoni għat-teħid tan-noti 

• Xi ideat għal sessjonijiet ta’ taħriġ bikri dwar l-interpretazzjoni konsekuttiva

• Għaliex għandha tiġi mgħallma l-interpretazzjoni konsekuttiva 

• Introduzzjoni għall-interpretazzjoni simultanja

• Tekniki ta’ taħriġ għall-interpretazzjoni simultanja

• Kif tipprepara u tagħmel id-diskorsi

• Gwida prattika għall-istrutturar tad-diskorsi matul il-kors

• Għaliex l-istudenti għandhom jagħmlu d-diskorsi

Waħda mill-missjonijiet taċ-Ċentru tal-Għarfien dwar l-Interpretazzjoni hija li jiġu xxerjati u skambjati l-ideat u l-għarfien. Pereżempju, permezz tal-Komunitajiet tagħha fejn l-utenti jistgħu jaħdmu flimkien fuq dokument ta’ taħriġ jew materjal ieħor. Jekk diġà għandek materjal li tixtieq tixxerja fuq il-pjattaforma, jekk jogħġbok ikkuntattjana.