Andra språktjänster vid EU-institutionerna | Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Generaldirektorat som arbetar med tolkning, översättning eller språk i allmänhet.

Europeiska kommissionen

DGT – Översättning

Generaldirektoratet för översättning översätter kommissionens skrivna texter mellan EU:s 24 officiella språk.

</p> <p> </p> <h3><a href="http://ec.europa.eu/education/">GD EAC</a> – Utbildning och kultur</h3> <p>Generaldirektoratet för utbildning och kultur ska bidra till ett kunskapsbaserat EU som rymmer både en konkurrenskraftig ekonomi och ett inkluderande samhälle. Vi arbetar bland annat med kvalitet i utbildningen, kultur som drivkraft för innovation, ungdomsfrågor och idrott och vill främja kompetensutveckling, utbyten, internationellt samarbete, delaktighet bland aktörerna och politiska reformer. En av de viktigaste förutsättningarna för detta är <a href="https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en">flerspråkighet</a>.</p> <h2 id="europeanparliament">Europaparlamentet</h2> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-logistics-and-interpretation-for-conferences">GD Linc</a> – Logistik och tolkning för konferenser</h3> <p>Det här generaldirektoratet bidrar med språkligt, tekniskt och logistiskt stöd till Europaparlamentets möten och konferenser.</p> <p><iframe src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fv%2FR0A_oGm4Cro" width=640 height=390></p> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-translation">GD Trad – Översättning</a></h3> <p>Generaldirektoratet översätter dokument mellan EU:s 24 officiella språk så att alla i EU kan läsa texterna och kommunicera med institutionerna på sitt eget språk.</p> <h2 id="courtofjusticeoftheeu">EU-domstolen</h2> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10742/">Generaldirektorat för flerspråkighet</a></h3> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/en/">Tolkning</a></h3> <p>Tolkningen under domstolsförhandlingarna sköts av direktoratet för tolkning, som har ungefär 70 fast anställda tolkar. Vid behov kallar man in erfarna frilanstolkar.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https://www.youtube-nocookie.com/embed/AumsPqDXX6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""/></p> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/">Juridisk översättning</a></h3> <p>Domstolens översättningar följer en obligatorisk språkpolicy och omfattar alla kombinationer av officiella EU-språk. Varje år översätts över 1 100 000 sidor.</p>