Research articles and journals on conference interpreting
There is a wealth of articles and journals on conference interpreting that share the latest results of research done in the field. This is not an exhaustive list. Please use the feedback button if you would like to request others be listed.
Articles
BITRA - Bibliography of Interpreting and Translation
CIRIN - An international information network on conference interpreting research
Short-Term Memory Improvement After Simultaneous Interpretation Training - Babcock, Laura; Capizzi, Mariagrazia; Arbula, Sandra; Vallesi, Antonino; Journal of Cognitive Enhancement, 2017, Vol.1(3), pp.254-267
The Effort model and Gravitational Model clarifications and update
Gile, Daniel
Prise de notes et attention en début d’apprentissage de l’interprétation consécutive – une expérience – démonstration de sensibilisation
Gile, Daniel
Meta : journal des traducteurs vol 36, Nº 2-3 1991
The Ethical Positioning of the Interpreter
Jiang, Hong
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, 2013, Vol.59(2), pp.209-223
Cognition et déverbalisation
Balliu, Christian
Meta, journal des traducteurs, vol 52, N°1, 2007
La théorie interprétative ou Théorie du sens : point de vue d’une praticienne
Herbulot, Florence
How the human brain works during simultaneous interpretation
National Research University Higher School of Economics
CLINA: An interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication
Interpreting international sign: mapping the interpreter’s profile
This is the first study mapping the profile of International Sign (IS) conference interpreters worldwide
Autonomous learning: What makes it work in postgraduate interpreter training?
Autonomous learning: What makes it work in postgraduate interpreter training
Ildikó Horváth, Ph.D., habil., Associate Professor and Head of the Department of Translation and Interpreting at ELTE University, Budapest, Hungary, published in: Across Languages and Cultures 8 (1), pp. 103–123 (2007) DOI: 10.1556/Acr.87.2007.1.6
Autonomous learning is a complex and multi-faceted construct. It can be defined as the learners’ capacity to self-direct their own learning. What makes it work in the context of postgraduate interpreter training?
Journals
Interpreting – International journal of research and practice in interpreting
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Across Languages and Cultures – a multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies
Publisher: Akadémiai Kiado
The Interpreter and Translator Trainer
Publisher: Routledge – Taylor & Francis Group
Publisher: John Benjamins
Publisher: John Benjamins
The International Journal of Translation and Interpreting Research
This is a refereed international journal that seeks to create a cross-fertilization between research, training and professional practice. It aims to publish high quality, research-based, original articles, that highlight the applications of research results to the improvement of T&I training and practice.
Learning and teaching materials, as well as published research works.
Trans-kom: Zeitschrift für Translationswissenchaft und Fachkommunikation
International Journal of Interpreter Education
Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal
An international, open access, peer reviewed journal which aims to broaden the scope of interpreting studies. Publisher: Sage Journals
Translation and Interpreting Studies