Virtuele cursussen zijn online-opleidingssessies van 2 à 2,5 uur. Deze cursussen, georganiseerd door DG Tolken, worden aangeboden aan universiteiten waarmee DG Tolken samenwerkt. De docenten zijn tolken in vaste dienst met ervaring in het opleiden van conferentietolken.
Achtergrond van het project
Het project begon rond 2009 als een initiatief van de Europese Commissie, het Europees Parlement en een groep Europese universiteiten. In het begin werden de virtuele cursussen aangeboden door de twee instellingen en een groep van drie universiteiten.
In de loop van de tijd ontwikkelde elke instelling haar eigen virtuele cursusprogramma, met vooral cursussen tussen één EU-instelling en één partneruniversiteit.
Cursusaanbod
Het huidige cursusaanbod omvat modules consecutief en simultaan tolken – inclusief retourtolken – voor beginners en gevorderden, in de werktalen van elke groep.
De virtuele cursussen simultaan tolken kunnen op afstand worden gevolgd met behulp van het opleidingstool voor tolken. Daarmee kan de docent met één koptelefoon naar twee talen luisteren (de originele toespraak en de vertolking).