Cursurile virtuale sunt sesiuni de formare online de 2-2,5 ore. Organizate de DG Interpretare, ele sunt oferite universităților cu care cooperează DG Interpretare. Sesiunile sunt susținute de interpreți titulari cu experiență în formarea interpreților de conferință.
Istoricul proiectului
Proiectul a început în jurul anului 2009, reunind Comisia Europeană, Parlamentul European și un grup de universități europene. Cursurile virtuale au implicat inițial ambele instituții și grupuri de 3 universități.
În timp, fiecare instituție și-a dezvoltat propriul program de cursuri virtuale, cu accent pe cursurile unu la unu (1 instituție a UE și 1 universitate parteneră).
Conținutul cursurilor
Modulele oferite în prezent acoperă interpretarea consecutivă și simultană (inclusiv interpretarea retur), de la nivel începător până la nivel avansat, în limbile de lucru ale fiecărui grup.
Pentru interpretarea simultană, cursurile virtuale sunt oferite de la distanță, prin Instrumentul de formare a interpreților. Acest instrument le permite formatorilor să asculte 2 canale (interpretare și discurs original) într-o singură cască.