Ammatilliset taidot
Ammatillisia taitoja edistävien kurssien tavoitteena on tehostaa tulkkien työskentelyä, kehittää heidän pehmeitä taitojaan ja antaa valmiuksia erityistehtäviin. Kurssit liittyvät läheisesti tulkkaustekniikoihin (esim. äänivalmennus, simultaanitulkkaus tekstin kanssa) ja tilanteisiin, joissa tulkit työskentelevät tulkkauskopin ulkopuolella (esim. pedagoginen tuki korkeakouluille, valintamenettelyt, tulkkauksen erikoiskurssit, kokousten järjestäminen ja valmistelu).
Tulkkauksen pääosasto järjestää kursseja, joilla käsitellään tablettien (iPad- ja Android-tabletit) käyttöä tulkkauskopissa sekä kannettavia tulkkauslaitteita ja tietokoneohjelmia (esim. Word, Excel, PowerPoint ja Outlook). Nämä kurssit on räätälöity tulkkien tarpeisiin ja niillä käsitellään myös sanastojen ja muiden välineiden käyttöä kokouksiin valmistauduttaessa.
Video: Tulkkien uudet tekniset apuvälineet
Monet tulkkauksen pääosastossa työskentelevät tulkit antavat eri alojen erikoisosaamiseensa liittyvää koulutusta kollegoilleen.