Ammatilliset taidot
Ammatillisia taitoja edistävät kurssit auttavat tulkkeja
-
työskentelemään tehokkaammin
-
kehittämään tiettyjä pehmeitä taitoja
-
kouluttautumaan tiettyjä tehtäviä varten.
Kurssit liittyvät läheisesti tulkkaustekniikoihin (esim. äänivalmennus, simultaanitulkkaus tekstin kanssa) ja tilanteisiin, joissa tulkit työskentelevät tulkkauskopin ulkopuolella (esim. pedagoginen tuki korkeakouluille, osallistuminen valintamenettelyyn, tulkkauksen erikoiskurssit, kokousten järjestäminen ja valmistelu).
Tulkkauksen pääosasto järjestää digitaalisia täydennyskoulutuskursseja, joiden tarkoituksena on parantaa tulkkien tietämystä teknisistä ja digitaalisista välineistä, joita he käyttävät työssään. Tulkkeja voidaan opastaa esimerkiksi sanastojen käytössä, kokouksiin valmistautumisessa uusien apuvälineiden avulla, kyberturvallisuusasioissa tai tehokkuuden lisäämisessä.
Monet tulkkauksen pääosastossa työskentelevät tulkit antavat eri alojen erikoisosaamiseensa liittyvää koulutusta kollegoilleen.