Odborné zručnosti
Kurzy odborných zručností umožňujú tlmočníkom:
-
pracovať efektívnejšie
-
rozvíjať niektoré mäkké zručnosti
-
pripravovať sa na špeciálne úlohy.
Tieto kurzy sú úzko prepojené s technikami tlmočenia (napr. hlasový koučing, simultánne tlmočenie s textom) a s oblasťami, v ktorých tlmočníci pracujú mimo kabínky (napr. pedagogická podpora na univerzitách, účasť vo výberových komisiách, špecializované tlmočnícke kurzy, organizovanie a príprava zasadnutí).
GR pre tlmočenie organizuje školenia v oblasti zvyšovania úrovne digitálnych zručností, ktorých cieľom je zlepšiť znalosti tlmočníkov o technických a digitálnych nástrojoch používaných pri ich každodennej práci. Tieto školenia zahŕňajú celý rad tém – od používania glosárov a prípravy stretnutí s využitím nových nástrojov až po informovanosť v oblasti kybernetickej bezpečnosti a zvyšovanie produktivity.
GR pre tlmočenie má k dispozícii tím tlmočníkov, ktorí sa s kolegami v týchto oblastiach delia o svoje vedomosti.