Compétences professionnelles
L’objectif des formations professionnelles est de permettre aux interprètes de travailler plus efficacement, de développer certaines compétences non techniques et de pouvoir effectuer des tâches particulières. Ces cours sont étroitement liés à la technique d’interprétation (par exemple, coaching vocal ou interprétation simultanée avec texte) et aux domaines dans lesquels les interprètes travaillent en dehors de la cabine (par exemple, assistance pédagogique dans les universités, sélection, cours d’interprétation spécialisés, organisation et préparation de réunions).
La DG Interprétation organise des formations à l’utilisation de tablettes (iPad et Android) en cabine, d’équipements d’interprétation portables, ainsi qu’à Word, Excel, PowerPoint et Outlook. Ces cours sont adaptés aux besoins des interprètes et liés à l’utilisation de glossaires et d’autres outils relatifs à la préparation des réunions.
Vidéo: nouveaux outils pour les interprètes
La DG Interprétation dispose d’une réserve d’interprètes qui partagent leurs connaissances avec leurs collègues dans ces domaines.