Vertėjų žodžiu profesinių įgūdžių kursai
Profesiniai įgūdžiai
Profesinių įgūdžių kursuose vertėjai žodžiu:
-
išmoksta veiksmingiau dirbti;
-
išsiugdo tam tikrus socialinius emocinius įgūdžius;
-
apmokomi atlikti tam tikras užduotis.
Šie kursai glaudžiai susiję su vertimo žodžiu technika (pvz., balso pratybomis, sinchroniniu vertimu su tekstu) ir su sritimis, kai vertėjai žodžiu dirba ne vertimo kabinoje (pvz., pedagogine pagalba universitetuose, dalyvavimu įdarbinimo komisijose, specializuotais vertėjų žodžiu kursais, posėdžių organizavimu ir pasirengimu).
Vertimo žodžiu GD rengia skaitmeninius kvalifikacijos kėlimo kursus, kuriais siekiama gerinti vertėjų žodžiu žinias apie technines ir skaitmenines priemones kasdieniame darbe. Tai gali būti tiek žodynėlių naudojimas ir pasirengimas posėdžiams naudojant naujas priemones, tiek informuotumo apie kibernetinį saugumą ir našumo didinimas.
Vertimo žodžiu GD yra sudaryta vertėjų žodžiu, kurie dalijasi šių sričių žiniomis su kolegomis, komanda.