Profesiniai įgūdžiai
Profesinių įgūdžių lavinimo kursų tikslas – sudaryti sąlygas vertėjams žodžiu dirbti veiksmingiau, ugdyti tam tikrus socialinius emocinius gebėjimus ir parengti juos konkrečioms užduotims. Šie kursai glaudžiai susiję su vertimo žodžiu technika (pvz., balso pratybomis, sinchroniniu vertimu su tekstu) ir su sritimis, kai vertėjai žodžiu dirba ne vertimo kabinoje (pvz., pedagogine pagalba universitetuose, atranka, specializuotais vertėjų žodžiu kursais, posėdžių organizavimu ir pasirengimu).
Vertimo žodžiu GD rengia planšetinių kompiuterių („iPad“ ir „Android“) naudojimo vertimo kabinoje kursus, nešiojamos vertimo žodžiu įrangos naudojimo kursus, darbo su „Word“, „Excel“, „PowerPoint“ ir „Outlook“ kursus. Šie kursai pritaikyti vertėjų žodžiu poreikiams ir susieti su glosarijų ir kitų su pasirengimu posėdžiams susijusių priemonių naudojimu.
Vaizdo įrašas. Nauja techninė pagalba vertėjams žodžiu
Vertimo žodžiu GD yra sudaryta vertėjų žodžiu, kurie dalijasi šių sričių žiniomis su kolegomis, komanda.