Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Como posso contribuir?

Informe-se sobre como pode contribuir para o Centro de Conhecimento sobre Interpretação

Uma plataformas colaborativa

O Centro de Conhecimento sobre Interpretação é uma plataforma colaborativa, cujo êxito depende do seu contributo.

Precisamos do seu entusiasmo, da sua energia e dos seus conhecimentos especializados!

A plataforma está dividida numa parte «estática», que ocupa a metade superior da página inicial, com informações e conteúdos repartidos por três secções – Conhecimento, Inovação, Parceiros, e numa parte mais «dinâmica», na metade inferior da página, com outras três secções – Espaços colaborativos, Estabelecer contactos, Notícias e eventos.

No entanto, as secções estão relacionadas entre si:

Com efeito, a parte «estática» não é totalmente estática, já que o que acontece na parte «dinâmica» pode ter influência nos conteúdos estáticos.

Por exemplo, através das comunidades, grupos de utilizadores podem reunir e produzir conteúdos para a parte estática. Graças à funcionalidade WIKIdocs, os utilizadores podem trabalhar conjuntamente num texto e apresentá-lo à equipa editorial do Centro de Conhecimento para validação e posterior publicação.

Para contribuir, deve ser um utilizador autenticado e criar um perfil de utilizador (mais informações).

Contribuições gerais

Existem muitas outras formas de contribuir para as secções e páginas «estáticas»:

  1. Pode utilizar o formulário de contacto para nos ajudar a completar as informações num um certo número de páginas na parte estática, por exemplo:
    1. prestadores de formação
    2. associações profissionais
    3. regulamentos e práticas
    4. livros e recursos úteis
  1. Pode transmitir-nos material de formação para publicação.
  2. Pode enviar-nos uma mensagem a qualquer momento com comentários e sugestões.
  3. Pode usar o botão que aparece em todas as páginas para nos dar a sua opinião, que é diretamente enviada à equipa editorial.

Espaços colaborativos

A parte «dinâmica» dá-lhe ainda mais possibilidades de contribuir para o Centro de Conhecimento.

Os dois principais meios para o fazer são as comunidades e os fóruns.

Fóruns: destinam-se principalmente a perguntas e pedidos mais gerais. Esperamos que encontre respostas para as suas perguntas e possa ajudar a responder às perguntas de outros.

Comunidades : organizam-se por temas específicos. Ajudam a reunir pessoas interessadas em debater questões específicas e importantes, que, se for caso disso, podem produzir conteúdos através da funcionalidade WIKIdocs, para eventual inclusão no Centro de Conhecimento. Pode criar a sua própria comunidade ou juntar-se a uma comunidade existente.

 

O Guia do utilizador das comunidades e fóruns dá-lhe informações pormenorizadas sobre a utilização destes espaços.

 

Pode também consultar o Código de conduta para os contribuidores.