Yrkeskompetens
Syftet med yrkeskompetenskurserna är att öka tolkarnas kunskaper så att de kan jobba effektivare, utveckla mjuka färdigheter och förbereda sig för specifika uppgifter. Kurserna hänger nära ihop med tolkningsteknik (t.ex. röstcoachning och simultantolkning med text) och med områden där tolkarna arbetar utanför båset (t.ex. pedagogiskt stöd till universitet, urval, specialkurser för tolkar och organisation av och förberedelse inför möten).
GD Tolkning organiserar kurser om hur man använder surfplattor i båset (iPad och Android), bärbar utrustning, Word, Excel, Powerpoint och Outlook. Kurserna skräddarsys för att passa tolkarnas behov och nära kopplade till användningen av ordlistor och andra verktyg som används för att förbereda sig inför möten.
Videoklipp: nytt tekniskt stöd till tolkar
GD Tolknings tolkar delar gärna med sig av sina kunskaper på dessa områden till sina kollegor.