Fachliche Kompetenzen
Fortbildungskurse ermöglichen es Dolmetscherinnen und Dolmetschern
-
effizienter zu arbeiten
-
bestimmte persönliche Kompetenzen zu entwickeln
-
sich für bestimmte Aufgaben weiterzubilden.
Diese Kurse schließen eng an die Dolmetschtechniken wie Sprechtraining oder Simultandolmetschen mit Text sowie Aufgaben außerhalb der Kabine (fachdidaktische Unterstützung an Hochschulen, Teilnahme an Einstellungsgremien, Fachdolmetschen, Vorbereitung von Sitzungen) an.
Die GD Dolmetschen organisiert Kurse zum Ausbau digitaler Kompetenzen, um den Umgang der Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit technischen und digitalen Tools in ihrer täglichen Arbeit zu verbessern. Dies reicht von der Verwendung von Glossaren und der Vorbereitung von Sitzungen mit neuen Tools bis hin zum Bewusstsein für Cybersicherheit und Produktivität.
Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher geben ihr Fachwissen an Kolleginnen und Kollegen weiter.