Επαγγελματικές δεξιότητες
Τα μαθήματα επαγγελματικών δεξιοτήτων επιτρέπουν στους διερμηνείς:
-
να εργάζονται αποτελεσματικότερα
-
να αποκτήσουν ορισμένες μη τεχνικές δεξιότητες
-
να εκπαιδευτούν για την εκτέλεση συγκεκριμένων καθηκόντων.
Τα μαθήματα αυτά συνδέονται στενά με τις τεχνικές της διερμηνείας (π.χ. φωνητική εκγύμναση, ταυτόχρονη διερμηνεία με κείμενο) και με τομείς που αφορούν εργασία των διερμηνέων εκτός καμπίνας (π.χ. παιδαγωγική στήριξη σε πανεπιστήμια, συμμετοχή σε επιτροπές πρόσληψης, εξειδικευμένα μαθήματα διερμηνείας, οργάνωση και προετοιμασία συνεδριάσεων).
Η ΓΔ Διερμηνέων διοργανώνει μαθήματα για την αναβάθμιση των ψηφιακών δεξιοτήτων που αποσκοπούν στη βελτίωση των γνώσεων των διερμηνέων σχετικά με τεχνικά και ψηφιακά εργαλεία για την καθημερινή εργασία τους. Αυτό κυμαίνεται από τη χρήση γλωσσαρίων και την προετοιμασία για συνεδριάσεις με τη χρήση νέων εργαλείων έως την ευαισθητοποίηση σχετικά με θέματα κυβερνοασφάλειας και την παραγωγικότητα.
Η ΓΔ Διερμηνείας διαθέτει ομάδα διερμηνέων που μπορούν να μοιράζονται τις γνώσεις τους με τους συναδέλφους τους στους εν λόγω τομείς.