Επαγγελματικές δεξιότητες
Στόχος των μαθημάτων ενίσχυσης των επαγγελματικών δεξιοτήτων είναι να δοθεί στους διερμηνείς η δυνατότητα να εργάζονται αποτελεσματικότερα, να αναπτύξουν ορισμένες μη τεχνικές δεξιότητες και να εκπαιδευτούν για συγκεκριμένα καθήκοντα. Τα μαθήματα αυτά συνδέονται στενά με την τεχνική της διερμηνείας (π.χ. φωνητική εκγύμναση, ταυτόχρονη διερμηνεία με κείμενο) και με τομείς στους οποίους οι διερμηνείς εργάζονται εκτός καμπίνας (π.χ. παιδαγωγική βοήθεια σε πανεπιστήμια, επιλογή, εξειδικευμένα μαθήματα διερμηνείας, οργάνωση και προετοιμασία συνεδριάσεων).
Η ΓΔ Διερμηνείας διοργανώνει μαθήματα για τη χρήση ταμπλετών (iPad και Android) στην καμπίνα, φορητού εξοπλισμού διερμηνείας, καθώς και των προγραμμάτων Word, Excel, PowerPoint και Outlook. Τα μαθήματα αυτά είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες των διερμηνέων και συνδέονται με τη χρήση γλωσσαρίων και άλλων εργαλείων σχετικών με την προετοιμασία συνεδριάσεων.
Βίντεο: Νέα εργαλεία για τους διερμηνείς
Η ΓΔ Διερμηνείας διαθέτει ομάδα διερμηνέων που μπορούν να μοιράζονται τις γνώσεις τους με τους συναδέλφους τους στους εν λόγω τομείς.