Competencias profesionales
El objetivo de los cursos de competencias profesionales es permitir a los intérpretes trabajar de manera más eficaz, desarrollar determinadas competencias genéricas y formarles para tareas específicas. Estos cursos están estrechamente relacionados con la técnica de interpretación (por ejemplo, entrenamiento de la voz o interpretación simultánea con texto) y con ámbitos en los que los intérpretes trabajan fuera de la cabina (por ejemplo, asistencia pedagógica en universidades, selección, cursos especializados de interpretación, organización y preparación de reuniones).
La DG Interpretación organiza cursos sobre la utilización de tablets (iPad y Android) en cabina, de material de interpretación portátil, así como de Word, Excel, PowerPoint y Outlook. Estos cursos, adaptados a las necesidades de los intérpretes, están vinculados a la utilización de glosarios y otras herramientas para la preparación de las reuniones.
Vídeo: nuevas ayudas técnicas para intérpretes
La DG Interpretación cuenta con un grupo de intérpretes que comparten sus conocimientos con sus colegas en estos ámbitos.