Kutseoskused
Kutseoskuste õppe eesmärk on suurendada tõlkide töö tulemuslikkust, anda neile teatavaid nn pehmeid oskusi ja valmistada tõlke ette konkreetsete ülesannete täitmiseks. Sellealased koolitused on tihedalt seotud tõlketehnikaga (näiteks hääletreening, sünkroontõlge teksti kasutades) ja tõlkide tööga väljaspool kabiini (näiteks pedagoogiline abi ülikoolis, valikumenetlused, tõlke erikursused, koosolekute korraldamine ja ettevalmistamine).
Suulise tõlke peadirektoraat korraldab koolitusi selle kohta, kuidas kasutada tahvelarvuteid (iPad ja Android) tõlkekabiinis, kantavaid tõlkeseadmeid ning programme Word, Excel, PowerPoint ja Outlook. Need koolitused põhinevad tõlkide vajadused ning on seotud sõnastike ja muude vahendite kasutamisega koosolekute ettevalmistamise kontekstis.
Video: tõlkide uued tehnilised abivahendid
Suulise tõlke peadirektoraadi tõlgid jagavad oma kolleegidega teadmisi neis valdkondades.