Dit is geen volledige lijst. Wilt u iets toegevoegd zien, meld ons dit dan via ons webformulier.
De Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO) heeft een internationale norm voor juridisch tolken opgesteld: ISO/AWI 20228 “Guidelines for Legal Interpreting”. De ISO omschrijft een norm als “een document dat eisen, specificaties, richtsnoeren of eigenschappen definieert die systematisch kunnen worden gevolgd om ervoor te zorgen dat materialen, producten, processen en diensten aan het doel beantwoorden”.
De Europese Unie heeft een aantal richtlijnen aangenomen met betrekking tot tolken in een juridische context:
Richtlijn 2010/64/EU betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures
Richtlijn 2012/13/EU EU betreffende het recht op informatie in strafprocedures
Richtlijn 2012/29/EU tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten