Dette er ikke en udtømmende liste. For at føje yderligere oplysninger til listen bedes du bruge formularen.
På det internationale niveau arbejder Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) på en standard for juridisk tolkning. ISO/AWI 20228 "Guidelines for Legal Interpreting". Ifølge ISO er en standard "et dokument, der indeholder krav, specifikationer, retningslinjer eller karakteristika, der kan bruges konsekvent for at sikre, at materialer, produkter, processer og tjenester er egnede til deres formål."
EU har vedtaget en række direktiver vedrørende tolkning i juridiske sammenhænge:
Direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
Direktiv 2012/13/EU om ret til information under straffesager
Direktiv 2012/29/EU om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse