Ta seznam ni izčrpen. Če želite dodati k seznamu, uporabite informativni obrazec.
Na mednarodni ravni Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO) razvija standard za pravno tolmačenje: ISO/AWI 20228 „Smernice za pravno tolmačenje”. ISO navaja: „standard je dokument z zahtevami, specifikacijami, smernicami ali značilnostmi, ki se lahko dosledno uporabljajo za zagotovitev, da materiali, proizvodi, procesi in storitve ustrezajo svojemu namenu.”
Evropska unija je sprejela več direktiv v povezavi s tolmačenjem v pravnem okolju:
Direktiva 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
Direktiva 2012/13/EU o pravici do obveščenosti v kazenskih postopkih
Direktiva 2012/29/EU o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj