Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν είναι πλήρης. Για τη συμπλήρωση του καταλόγου παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε το έντυπο συνεισφοράς.
Σε διεθνές επίπεδο, ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή ένα πρότυπο για τη νομική διερμηνεία: ISO/AWI 20228 «Κατευθυντήριες γραμμές για τη νομική διερμηνεία». Σύμφωνα με τον ISO, πρότυπο είναι ένα έγγραφο το οποίο ορίζει απαιτήσεις, προδιαγραφές, οδηγίες ή χαρακτηριστικά των οποίων η συνεπής χρήση διασφαλίζει ότι υλικά, προϊόντα, διαδικασίες και υπηρεσίες είναι κατάλληλα/-ες για την επίτευξη του σκοπού τους.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εκδώσει ένα σύνολο οδηγιών σχετικών με τη νομική διερμηνεία:
Οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία.
Οδηγία 2012/13/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών.
Οδηγία 2012/29/ΕΕ για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας.