Competências profissionais
As formações em competências profissionais permitem aos intérpretes:
-
trabalhar de forma mais eficiente
-
desenvolver determinadas competências não técnicas
-
formá-los para tarefas específicas
Estas formações estão estreitamente relacionadas com as técnicas de interpretação (por exemplo, locução, interpretação simultânea com texto) e com as áreas onde os intérpretes trabalham fora da cabina (por exemplo, apoio pedagógico em universidades, participação em júris de recrutamento, cursos de interpretação especializados, organização e preparação de reuniões).
A DG Interpretação organiza cursos de requalificação digital para melhorar os conhecimentos dos intérpretes sobre as ferramentas técnicas e digitais para o seu trabalho quotidiano. Isto inclui, entre outros aspetos, a utilização de glossários e a preparação de reuniões com recurso a novas ferramentas, a sensibilização para a cibersegurança e a produtividade.
A Direção-Geral da Interpretação dispõe de uma equipa de intérpretes que partilham com os colegas os seus conhecimentos nestes domínios.