Virtualna usposabljanja
Virtualno usposabljanje, ki traja od dve do dve uri in pol, poteka z videokonferenco v sodelovanju s partnerskimi univerzami. Izkušeni tolmači Generalnega direktorata za tolmačenje se posameznih usposabljanj udeležijo kot predavatelji ali govorniki.
V študijskem letu pripravimo približno 60 usposabljanj, in sicer v sodelovanju z več kot 30 partnerskimi univerzami iz vsega sveta ter drugimi mednarodnimi in evropskimi institucijami.
Projekt se je začel okrog leta 2009, ko so Evropska komisija, Evropski parlament in skupina evropskih univerz začeli s pripravo večstranskih virtualnih usposabljanj, pri čemer so pri vsakem usposabljanju sodelovale vsaj tri univerze in institucije.
Spodaj je slika enega prvih takšnih večstranskih virtualnih usposabljanj.
Sčasoma je vsaka institucija oblikovala svoja virtualna usposabljanja, zato smo več poudarka namenili dvostranskim virtualnim usposabljanjem (sodelovanje ene institucije EU in ene partnerske univerze). GD za tolmačenje kljub temu še vedno pripravlja tristranska virtualna usposabljanja, ki povezujejo eno ali dve partnerski univerzi z evropsko ali mednarodno institucijo.
Trenutno moduli zajemajo usposabljanja standardnega konsekutivnega ali simultanega tolmačenja, seminarje in simulacije medinstitucionalnih izpitov za samostojne tolmače.
Spodaj je več slik, ki prikazujejo različne vrste virtualnih usposabljanj GD za tolmačenje, ter povezava na program virtualnih usposabljanj, v katerem si lahko ogledate različne module usposabljanja na daljavo, ki so trenutno na voljo v virtualni obliki.
Če želijo univerze sodelovati v programu virtualnih usposabljanj, mora biti njihov videokonferenčni sistem združljiv s tehnologijo, ki jo uporablja GD za tolmačenje.