Virtualna usposabljanja so spletna usposabljanja, ki trajajo od 2 do 2,5 ure. Ta usposabljanja, ki jih organizira GD za tolmačenje, so na voljo univerzam, s katerimi GD za tolmačenje sodeluje. Redno zaposleni tolmači, ki imajo izkušnje z usposabljanjem konferenčnih tolmačev, vodijo ta usposabljanja kot izvajalci in govorci.
Razvoj projekta
V projektu, ki poteka približno od leta 2009, sodelujejo Evropska komisija, Evropski parlament in skupina evropskih univerz. Virtualna usposabljanja so sprva vključevala obe instituciji in skupine treh univerz.
Sčasoma je vsaka institucija razvila svoj program virtualnih usposabljanj, namenjenih posameznim univerzam (po ena institucija EU in ena partnerska univerza).
Vsebina usposabljanja
Moduli, ki so trenutno na voljo, zajemajo začetno in nadaljevalno usposabljanje iz konsekutivnega in simultanega tolmačenja, vključno s tolmačenjem retour, v delovnih jezikih vsake skupine.
Za simultano tolmačenje se virtualno usposabljanje izvaja na daljavo z orodjem za usposabljanje tolmačev. To orodje izvajalcem usposabljanja omogoča, da z istim parom slušalk poslušajo dva kanala (tolmačenje in izvirni govor).