Profesní dovednosti
Cílem kurzů profesních dovedností je naučit tlumočníky pracovat efektivněji, rozvíjet některé sociální dovednosti a vyškolit je ke konkrétním úkolům. Tyto kurzy úzce souvisejí s tlumočnickými metodami (např. hlasový coaching, simultánní tlumočení s textem) a se situacemi, kdy tlumočníci pracují mimo kabinu (např. pedagogická pomoc na univerzitách, nábor, specializované tlumočnické kurzy, organizace schůzí a související tlumočnická příprava).
Generální ředitelství pro tlumočení pořádá kurzy používání tabletů (iPad a Android) v kabině, přenosných přístrojů pro tlumočení a dále Wordu, Excelu, PowerPointu a Outlooku. Tyto kurzy jsou uzpůsobeny potřebám tlumočníků a jsou spojeny s využíváním glosářů a dalších nástrojů souvisejících s přípravou na schůze.
Videoprezentace: Nové technické prostředky pro tlumočníky
GŘ pro tlumočení má k dispozici skupinu tlumočníků, kteří sdílejí své dovednosti se svými kolegy.