Las dos secciones principales en las que se puede contribuir son las comunidades y los foros.
Al hacerlo, debe respetarse el código de conducta del Centro de conocimiento sobre interpretación.
Al hacer clic sobre el cuadro «Ayúdenos a completar esta información», en las páginas en que aparezca, se accede a un formulario que se puede cumplimentar y enviar por correo electrónico.
Comunidades
Las comunidades son lugares donde se puede debatir sobre un tema específico con otros miembros de la plataforma. Las comunidades de las que un usuario forma parte aparecerán en la sección «Espacios colaborativos» de su perfil.
Crear una comunidad
- Al entrar en la sección «Comunidades» (en el apartado «Espacios colaborativos» de la página de inicio), se puede crear una nueva comunidad para un tema determinado:
- Al crear una comunidad, se pueden utilizar las funcionalidades de las tres primeras pestañas de la izquierda para añadir contenido. En la pestaña «General», esta es la información que se puede incluir:
- Lengua de la comunidad: se debe seleccionar inglés (pronto se añadirán más lenguas)
- Título
- Encabezamiento: breve explicación del tema
- Leyenda: los usuarios no pueden editar este campo
- Cuerpo: una explicación más larga o cuestiones sobre el tema
- En la pestaña «Categorización», se puede seleccionar lo siguiente:
- Clasificación: el tema principal de la comunidad (interpretación de conferencias, interpretación en los servicios públicos, interpretación jurídica o innovación).
- Palabras clave: se pueden seleccionar todas las palabras clave pertinentes para la comunidad, que pueden utilizarse posteriormente para buscar una comunidad.
- Visibilidad del grupo: si el grupo es público, aparecerá en la lista de comunidades y cualquier persona podrá unirse a él. Si es privado, no aparecerá en la lista y solo podrán participar en él los usuarios añadidos por el creador de la comunidad.
- En la pestaña «Multimedia», se puede seleccionar lo siguiente:
- Contenido destacado: aquí se puede cargar una imagen, que aparecerá en el banner de la página. Si se añade una imagen, en lugar de aparecer solamente un banner azul, se podrá ver la imagen cargada con un tono azulado. Véase más abajo.
- Descripción de la funcionalidad.
- Adjuntar contenido: aquí pueden cargarse archivos.
Cuando se hayan incluido todos estos datos, basta con pulsar «Guardar» en la esquina inferior izquierda de la pantalla y se creará la comunidad.
Añadir o eliminar miembros
Se puede hacer clic en la pestaña «Grupo» de una comunidad para añadir o eliminar miembros.
Una vez dentro, se puede hacer clic en:
- Añadir personas: se puede escribir el nombre en el campo Nombre de usuario (1), darle la función de Miembro responsable (2) si se desea que tenga los mismos derechos que el creador de la comunidad, y escribir un mensaje de solicitud (3). El usuario recibirá una notificación a través de la dirección de correo electrónico que haya utilizado para crear su cuenta EU Login.
b. Gestionar los miembros del grupo: se puede ver quién forma parte de la comunidad, eliminarlos del grupo o cambiar sus funciones.
Editar una comunidad
Solo podrá editar una comunidad quien la haya creado o alguien a quien el creador le haya conferido una función de administrador.
Para ello, debe introducirse la comunidad que desea editarse y hacer clic en la pestaña «Editar»:
A continuación, podrán modificarse todos los campos que se hayan rellenado al crear la comunidad.
Gestionar comentarios, agradecimientos y denuncias
La responsabilidad del creador y, por lo tanto, moderador de la comunidad, es hacer un seguimiento de los comentarios denunciados y eliminarlos en caso necesario.
Se puede hacer clic en la pestaña «Comentarios» de una comunidad para ver los comentarios denunciados o para ver la clasificación de los comentarios (los que han recibido agradecimientos).
En la sección «Denuncias de comentarios» (véase más adelante), se puede ver una lista de comentarios en su comunidad que los usuarios han denunciado.
En la sección «Clasificación de los comentarios» (véase más adelante), se puede ver una lista de comentarios en su comunidad a los que los usuarios han dado agradecimientos.
Unirse a una comunidad existente
Se puede buscar una comunidad ya existente utilizando el filtro de la parte izquierda de la página principal de las comunidades. Pueden filtrarse por tema, palabras clave y lengua (véase más adelante). Al hacer clic en el botón amarillo «Acceso a mis comunidades», se ofrecerá una lista que muestra todas las comunidades de las que un usuario forma parte. También puede verse esta lista en la sección «Espacios colaborativos» del perfil de usuario.
Cuando un usuario encuentra una comunidad que le interesa, puede pulsar el botón «Unirse» en la esquina inferior derecha de la comunidad.
Redactar un wikidoc
Una vez dentro de una comunidad, el grupo podría pensar que sería útil redactar un documento con las principales conclusiones del debate o con algún contenido que se considere útil añadir al Centro de conocimiento sobre interpretación. Para ello pueden utilizarse wikidocs.
Al seleccionar «Wikidocs» en el menú de la izquierda, aparecerá un botón naranja para crear un wiki. Al hacer clic en él, aparecerá una página de edición en la que se podrá empezar a redactar un documento junto a todos los demás miembros de la comunidad. Se puede añadir un título, seleccionar el inglés como lengua (en breve también estarán disponibles otras lenguas) y escribir el texto en la sección «Cuerpo».
Foros
En caso de tener preguntas más generales que quizá no requieran necesariamente un debate en profundidad, se pueden utilizar los foros del Centro de conocimiento sobre interpretación.
Crear un foro
En la sección del foro de «Espacios colaborativos» de la página de inicio, se puede hacer clic en el botón amarillo «Crear un nuevo foro» para formular una nueva pregunta.
A continuación, pueden rellenarse los campos del mismo modo que al crear una comunidad.
Se puede seguir un foro haciendo clic en «Seguir» en la esquina inferior derecha. Al seguir un foro, también aparecerá en la sección «Espacios colaborativos» del perfil de usuario.