Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

社区和论坛用户指南

教你玩转交流天地

用户可通过社区和论坛发布内容。

发布内容时,请遵守知识中心平台《行为守则》。

如页面上有“请协助我们完善相关信息”提示框,请点击跳转至贡献表页面,填写完成后通过电子邮件发送给我们。

社区群组

用户可与同社区群组的成员围绕某一话题进行交流讨论。个人资料“交流天地”会显示用户所在的群组信息。

创建群组

  • 进入主页>交流天地>社区,用户可选择某一话题创建新群组:

  • 创建群组时,可通过左侧前三个选项卡添加内容。“基本信息”选项卡可添加以下内容:
    1. 群组语言:选择英语 
    2. 标题
    3. Headline: 简要说明群组话题纵标目
    4. Caption: 用户无法编辑此字段 
    5. 正文:展开群组话题,或列出相关问题

  • 分类”选项中可选择以下内容:
    1. 分类: 群组主题(会议口译、公共服务口译、法律口译、创新)
    2. 关键词:选择所有相关的关键词。关键词便于搜索查找相关群组
    3. 群组可见性:公开群组将在群组列表中显示,任何人都可加入。私密群组则不在群组列表中显示,只有群主才能添加新成员。

  • 多媒体”选项卡可添加以下内容:
    1. 个性头图:可在此上传图片,生成蓝色页面头图,否则头图将为纯蓝背景图。效果如下
    2. 附加媒体:在此上传文件。

添加完上述所有内容后,点击屏幕左下角的“保存”按钮,群组即创建完毕。

添加或删除成员

添加或删除成员,需通过群组的“群管理”选项卡进行。

进入“群管理”后,可点击选择以下操作:

  1. 添加成员:在用户名栏(1)填写新成员姓名;在角色栏(2)勾选是否将新成员添加为管理员,管理员的权限与群主相同;如要添加管理员,请填写请求消息(3)。邀请通知将发送至用户创建欧盟登录帐号时所用的电子邮箱。

     b. 管理群成员:查看成员,删除成员或更改成员角色。

编辑群组

只有群主和群主授权的管理员才能编辑群组。

操作时,进入要编辑的群组,点击“编辑”选项卡:

在选项卡下修改创建群组时填写的任意字段。

管理评论、点赞和举报

建群群主有责任跟踪受到举报的评论,如有必要,应及时删除。

点击群组的“评论”选项卡,即可查看受到举报的评论以及评论点赞数排名。

在“举报评论”栏下(如下图),可查看被用户举报的群组成员评论。

在“评论排名”栏下(如下图),可查看收到用户点赞的评论。

加入已有群组

用户可使用社区主页左侧的筛选器搜索已有群组。筛选条件包括话题、关键词和语言(如下图)。如要查看已加入的群组,可点击黄色的“访问我的群组”按钮,跳转至相应列表,或在个人资料的“交流天地”栏下查看。

找到一个感兴趣的社区,只需点击社区右下角的“加入”按钮。

起草WIKIdocs文档

如果您所在群组认为有必要将讨论的主要结论整理成文档,或者您认为有必要将某些内容提交给口译知识中心平台并发布,则可以使用WIKIdocs功能。

选择左侧菜单上的“WIKIdocs”,您就能看见一个用于创建文档的橙色按钮。点击按钮,跳转至编辑页,在此页面,您可以开始与其他群组成员一同起草文档。您只需添加一个标题,将语言选为英语(其他语言不久后也会上线),并在正文部分编写文档。

 

论坛

有些较常见的问题不一定需要深入讨论,对于这些问题,您可以通过口译知识中心的论坛寻求解答。

创建论坛

进入主页,找到“交流天地”下的“论坛”板块,单击黄色按钮“创建新论坛”,

然后填写各个字段,步骤同创建社区群组一样。

要关注某个论坛,您可以点击右下角的“关注”按钮。您关注的论坛也将在个人资料的“交流天地”栏下显示。