Felhasználói útmutató – közösségek és fórumok

A két fő terület, ahol Ön is részt vehet a platform tartalmának kialakításában, a közösségek és a fórumok területe.

Ennek során kérjük, tartsa be a Tolmácsolási Tudásközpont magatartási kódexét.

Ahol megjelenik a „További információk megadása” szövegdoboz, kattintson rá, majd töltse ki az így megjelenő űrlapot és küldje el nekünk azt e-mailben.

Közösségek

A „Közösségek” felületen megvitathat egy adott témát a platform többi tagjával. A közösségek, amelyekhez Ön csatlakozott, profiljának „Kollaboratív oldalak” részében jelennek meg.

Közösség létrehozása

• Amikor (a honlapon a „Kollaboratív oldalak” rész alatt) belép a „Közösségek” oldalra, új közösséget hozhat létre egy adott témához:

• Közösség létrehozásához a bal oldali első három fül funkcióit használhatja. Az „Általános” fülön az alábbi információkat adhatja meg:
  
  1. A közösség nyelve: az angolt kell kiválasztania (hamarosan több nyelv is elérhető lesz)
  2. Cím
  3. Rövid leírás: a téma rövid magyarázata
  4. Nem változtatható felirat: ezt a mezőt a felhasználók nem szerkeszthetik
  5. Törzsszöveg: hosszabb magyarázat vagy kérdések a témával kapcsolatban

• A „Kategória” fülön a következő lehetőségek közül választhat:
  
  1. Osztályozás: a közösség fő témája (konferenciatolmácsolás, közszolgálati tolmácsolás, jogi tolmácsolás vagy innováció).
  2. Kulcsszavak: válassza ki a közösség szempontjából releváns valamennyi kulcsszót. Ezekkel lehet később a közösségre rákeresni.
  3. A csoport láthatósága: ha a csoport nyilvános, megjelenik a közösségek listáján, és bárki csatlakozhat hozzá. Ha magánjellegű, nem fog megjelenni a listán, és abban csak az adott közösség létrehozója által hozzáadott felhasználók vehetnek részt.

• A „Multimédia” fülön a következő tartalmakat adhatja hozzá:
  
  1. Kiemelt médiatartalom: itt feltölthet egy képet, amely az oldal fejlécében jelenik meg. Ha képet ad hozzá, és nem a sima kék fejlécet használja, az Ön által feltöltött képet egy kék árnyalattal fogja látni. Lásd alább.
  2. A funkció leírása.
  3. Médiatartalom csatolása: itt lehet fájlokat feltölteni.

Ha az összes adatot megadta, kattintson a képernyő bal alsó sarkában található „Mentés” gombra, és hozza létre közösségét.

Tagok hozzáadása vagy törlése

Tagok hozzáadásához vagy törléséhez kattintson a közösség „Csoport” fülére.

A belső felületen a következő gombokra kattinthat:

1. Tagok hozzáadása: Adja meg a hozzáadni kívánt személy nevét a felhasználónév alatt (1); ha azt szeretné, hogy ugyanolyan jogosultsága legyen, mint Önnek, a közösség létrehozójának, adjon neki adminisztrátori jogosultságot (2); és ha szeretne, írjon egy felkérő üzenetet (3). A felhasználó értesítést kap az EU Login-fiók létrehozásához használt e-mail-címére.

     b. A csoport tagjainak kezelése: nézze meg, kik a közösség tagjai, törölje őket a csoportból, vagy változtassa meg jogosultságukat.

Közösség szerkesztése

Csak akkor szerkeszthet egy közösséget, ha Ön hozta létre azt, vagy ha a közösség létrehozója adminisztrátori jogosultságot adott Önnek.

Ehhez lépjen be a közösségbe, amelyet szerkeszteni kíván, és kattintson a „Szerkesztés” fülre:

Ezt követően módosítani tudja az Ön által a közösség létrehozásakor kitöltött mezőket.

A megjegyzések, a „köszönöm” jelzések és a jelentések kezelése

A közösség létrehozójaként, tehát egyszersmind moderátoraként az Ön felelőssége, hogy nyomon kövesse és szükség esetén törölje a bejelentett megjegyzéseket.

A közösség „Megjegyzések” fülére kattintva megtekintheti a bejelentett megjegyzéseket, vagy megtekintheti a megjegyzések rangsorolását (amelyeket „köszönöm” jelzéssel láttak el).

A „Bejelentett megjegyzések” részben (lásd alább) a felhasználók által az Ön közösségében bejelentett megjegyzések listája látható.

A „Megjegyzések rangsorolása” szakaszban (lásd alább) azon megjegyzések listáját találja, amelyeket a felhasználók az Ön közösségében „köszönöm” jelzéssel láttak el.

Csatlakozzon egy meglévő közösséghez

A Közösségek főoldalának bal oldalán található szűrő segítségével rákereshet a már létező közösségekre. A találatokat téma, kulcsszavak és nyelv szerint szűrheti (lásd alább). Ha a sárga „Hozzáférés a közösségeimhez” gombra kattint, megjelenik a lista, amely tartalmazza az összes olyan közösséget, amelynek Ön a tagja. Ez a lista a felhasználói profil „Kollaboratív oldalak” részében is megtekinthető.

Ha olyan közösséget talál, amely iránt érdeklődik, kattintson a „Csatlakozom” gombra a jobb alsó sarokban.

Wikidoc szerkesztése

A közösség tagjai tetszés szerint elkészíthetnek egy olyan dokumentumot, amely tartalmazza a vita főbb következtetéseit, vagy bármely olyan tartalmat, amellyel szerintük célszerű lenne bővíteni a Tolmácsolási Tudásközpont ismeretanyagát. Ehhez a wikidocot használhatja.

Miután a bal oldali menüben kiválasztja a „Wiki docs” opciót, egy narancssárga gomb jelenik meg „Wiki létrehozása” felirattal. Kattintson rá, és a szerkesztési oldalra kattintva megkezdheti a dokumentum megszövegezését a közösség összes többi tagjával együtt. Egyszerűen adja meg a címet, válassza ki nyelvként az angolt (hamarosan több nyelv is elérhető lesz), és írja be a szöveget a szövegtörzs részbe.

Fórumok

Ha olyan általánosabb kérdéseket szeretne feltenni, amelyek nem feltétlenül igényelnek mélyreható vitát, igénybe veheti a Tolmácsolási Tudásközpont fórumait.

Fórum létrehozása

A honlap „Kollaboratív oldalak” menüpontjában nyissa meg a „Fórumok” részt, és kattintson az „Új fórum létrehozása” gombra, ha új kérdést szeretne feltenni.

Ezt követően ugyanúgy kell kitöltenie a mezőket, mint a közösség létrehozásakor.

A fórumot a jobb alsó sarokban található „Követem” gombra kattintva követheti. Az Ön által követett fórumok az Ön felhasználói profiljának „Kollaboratív oldalak” részében is megjelennek.