Uporabniški priročnik za skupnosti in forume

Glavna razdelka, v katerih lahko prispevate, sta Skupnosti in Forumi.

Pri tem upoštevajte pravila ravnanja središča znanja o tolmačenju.

Na straneh, na katerih se pojavi okence Pomagajte nam dopolniti te informacije, kliknite na okence in odprl se bo obrazec, ki ga lahko izpolnite in nam ga pošljete po e-pošti.

Skupnosti

Skupnosti so mesta, na katerih lahko z drugimi člani platforme razpravljate o določeni temi. Skupnosti, katerih član ste, bodo prikazane v razdelku Skupinski delovni prostor v vašem profilu.

Ustvarite skupnost

• Ko odprete razdelek Skupnosti (pod Skupinski delovni prostor na domači strani), lahko za določeno temo ustvarite novo skupnost:

• Pri ustvarjanju skupnosti lahko za dodajanje vsebine uporabite funkcije v prvih treh zavihkih na levi strani. V zavihku Splošno lahko vključite naslednje informacije:
  
  1. Jezik skupnosti: izbrati morate angleščino (več jezikov bo na voljo kmalu).
  2. Naziv
  3. Naslov: kratek povzetek teme.
  4. Opis: tega polja uporabniki ne morejo urejati.
  5. Besedilo: daljša predstavitev teme ali vprašanja o njej.

• V zavihku Kategorizacija lahko izberete naslednje:
  
  1. Kategorizacija: glavna tema skupnosti (konferenčno tolmačenje, skupnostno tolmačenje, sodno tolmačenje ali inovacije).
  2. Ključne besede: izberite vse ustrezne ključne besede za skupnost. Te lahko pozneje uporabite za iskanje skupnosti.
  3. Vidnost skupine: če je skupina javna, bo prikazana na seznamu skupnosti in se ji bo lahko pridružil kdor koli. Če je skupina zasebna, na seznamu ne bo prikazana, v njej pa bodo lahko sodelovali samo uporabniki, ki jih bo dodal ustanovitelj skupnosti.

• V zavihku Večpredstavnost lahko dodate naslednjo vsebino:
  
  1. Prikazani mediji: tukaj lahko naložite sliko, ki bo prikazana v pasici strani. Če dodate sliko, bo namesto povsem modre pasice prikazana naložena slika z modrim odtenkom. Glej spodaj.
  2. Opis funkcije.
  3. Dodaj medije: tukaj lahko naložite datoteke.

Ko vnesete vse te podatke, v levem spodnjem kotu zaslona preprosto kliknite na Shrani in vaša skupnost bo ustvarjena.

Dodajte ali izbrišite člane

Za dodajanje ali izbris članov v skupnosti kliknite na zavihek Skupina.

Po vstopu lahko kliknete na:

1. Dodaj uporabnike: pod (1) Uporabniško ime vnesite ime uporabnika, pod (2) mu dodelite vlogo administratorja, če želite, da ima enake pravice, kot jih imate vi kot ustvarjalec skupnosti, po želji pa lahko pod (3) napišete sporočilo o zahtevi. Uporabnik bo prejel obvestilo na e-naslov, ki ga je uporabil za ustvarjanje računa EU Login.

     b. Upravljaj člane skupine: preverite, kdo je član skupnosti, odstranite ga iz skupine ali spremenite njegovo vlogo.

Uredite skupnost

Skupnost lahko urejate samo, če ste jo ustvarili sami ali če vam je njen ustvarjalec dodelil vlogo administratorja.

Da to storite, vstopite v skupnost, ki jo želite dodati, in kliknite na zavihek Uredi:

Nato boste lahko spremenili vsa polja, ki ste jih izpolnili med ustvarjanjem skupnosti.

Upravljajte komentarje, „zahvale“ in prijave

Vaša odgovornost kot ustvarjalca in torej moderatorja skupnosti je, da spremljate prijavljene komentarje in jih po potrebi izbrišete.

V skupnosti kliknite na zavihek Komentarji za prikaz prijavljenih komentarjev ali razvrstitev komentarja (tistih, s katerimi uporabniki soglašajo).

V razdelku Prijavljeni komentarji (glej spodaj) je prikazan seznam komentarjev v vaši skupnosti, ki so jih uporabniki prijavili.

V razdelku Razvrstitev komentarjev (glej spodaj) je prikazan seznam komentarjev v vaši skupnosti, s katerimi uporabniki soglašajo.

Pridružite se skupnosti, ki že obstaja

Z uporabo filtra na levi strani domače strani skupnosti lahko poiščete skupnost, ki že obstaja. Filtrirate jih lahko glede na temo, ključne besede in jezik (glej spodaj). S klikom na rumeni gumb Dostop do mojih skupnosti se bo prikazal seznam vseh skupnosti, katerih član ste. Ta seznam je prikazan tudi v razdelku Skupinski delovni prostor v vašem uporabniškem profilu.

Ko najdete skupnost, ki vas zanima, v desnem spodnjem kotu skupnosti preprosto kliknite na gumb Pridruži se.

Pripravite osnutek Wiki docs

Ko se vključite v skupnost, lahko skupina presodi, da bi bilo koristno pripraviti dokument z glavnimi ugotovitvami razprave ali z vsebino, za katero meni, da bi jo bilo koristno dodati središču znanja o tolmačenju. Za to lahko uporabite Wiki docs.

Ko na levem meniju izberete Wiki docs, se prikaže oranžni gumb za ustvarjanje osnutka. Kliknite nanj in odprla se bo stran za urejanje, na kateri lahko skupaj z vsemi drugimi člani skupnosti začnete pripravljati dokument. Preprosto dodajte naslov, kot jezik izberite angleščino (drugi jeziki bodo na voljo kmalu) in v razdelek Besedilo vpišite besedilo.

Forumi

Če imate splošnejša vprašanja, o katerih ni nujno potrebna poglobljena razprava, lahko uporabite forume središča znanja o tolmačenju.

Ustvarite forum

Na domači strani foruma pojdite v razdelek Skupni delovni prostor in kliknite na rumeni gumb Ustvari nov forum, da postavite novo vprašanje.

Polja lahko izpolnite enako kot pri ustvarjanju skupnosti.

Forumu lahko sledite s klikom na gumb Sledi v desnem spodnjem kotu. Forumi, ki jim sledite, bodo prikazani tudi v razdelku Skupinski delovni prostor v vašem uporabniškem profilu.