Komunity a diskusní fóra jsou dvě hlavní sekce, kde můžete vkládat své příspěvky na téma tlumočení a diskutovat s ostatními.
Při tom je třeba se řídit kodexem chování Znalostního centra na téma tlumočení.
Na některých stránkách je políčko s nápisem „Pomozte nám rozšířit spektrum poznatků o tlumočení“. Klikněte na něj a zobrazí se vám formulář, kde můžete chybějící informace uvést. Ten nám pak stačí zaslat e-mailem.
Komunity
V rámci komunit můžete vést s ostatními členy platformy diskusi o konkrétním tématu. Komunity jsou součástí Platforem pro spolupráci, které najdete na svém profilu.
Vytvořit komunitu
- V sekci Komunity (na úvodní stránce pod hlavičkou „Platformy pro spolupráci“) můžete vytvořit vlastní komunitu věnovanou určitému tématu:
- při vytváření komunity můžete k přidání obsahu využít funkce uvedené na prvních třech záložkách vlevo. V záložce „Obecné“ (General) můžete uvést:
- Jazyk komunity: v současné době je třeba zvolit angličtinu (brzy bude k dispozici více jazyků)
- Název
- Nadpis: stručný popis tématu komunity
- Titulek: toto pole nemohou uživatelé upravovat sami
- Text: delší popis tématu nebo souvisejících otázky
- Pod záložkou „Kategorizace“ můžete zvolit:
- Klasifikace: hlavní téma komunity (konferenční, komunitní, soudní tlumočení nebo inovace)
- Klíčová slova: Zvolte veškerá relevantní slova týkající se dané komunity. Ty bude možné využít pro její vyhledání.
- Viditelnost skupiny: Pokud je skupina veřejná, bude se zobrazovat v seznamu komunit a bude se do ní moci zapojit každý. Pokud se jedná o soukromou skupinu, zobrazovat se nebude a k zapojení bude třeba získat povolení od zakladatele dané komunity, který musí každého člena přidat.
- Pod záložkou „Multimédia“ můžete přidat tento obsah:
- Zobrazovaná média: Zde můžete nahrát obrázek, který se zobrazí na banneru stránky. Pokud přidáte obrázek, bude se vám zobrazovat namísto čistě modrého banneru, a to s lehkým modrým odstínem. Viz níže.
- Popis funkce
- Připojit média: Zde můžete příslušné soubory nahrát.
Jakmile vyplníte potřebné informace, klikněte na „Uložit“ v levém dolním rohu obrazovky a komunita bude vytvořena.
Přidat/odebrat členy komunity
Přidávat či odebírat členy komunity můžete kliknutím na záložku „Skupina“.
Poté zvolte:
- Přidat členy: Do pole „Uživatelské jméno“ (1) napište jejich jméno/příjmení, a pokud chcete, aby měli v rámci komunity stejná práva jako vy coby její zakladatel, (2) dejte jim roli „Správce“ a případně (3) napište zprávu se žádostí. Uživatel obdrží oznámení na e-mailovou adresu, kterou použil k vytvoření svého účtu u služby EU Login.
b. Správa členů skupiny: Zde si můžete zobrazit, kdo je členem dané komunity, můžete měnit jejich role nebo je z komunity odebrat.
Upravovat údaje o komunitě
Informace o komunitě můžete upravovat pouze v případě, že jste ji sami vytvořili, případně pokud vám byla přidělena role správce.
Chcete-li informace upravit, klikněte na danou komunitu a přejděte na záložku „Upravit“.
Pak budete moci upravit jakékoli pole, které jste během vytváření komunity vyplnili.
Správa příspěvků, poděkování a nahlášených komentářů
Jako zakladatel komunity a tudíž i její moderátor máte na starost sledování nahlášených komentářů a případně i jejich smazání.
Klikněte na záložku „Komentáře“ dané komunity a zobrazte si nahlášené komentáře a případně jejich ranking (pokud je u nich poděkování).
V části „Nahlášené komentáře“ (viz níže) uvidíte seznam komentářů v dané komunitě, které uživatelé nahlásili.
V části „Nahlášené komentáře“ (viz níže) si můžete zobrazit seznam připomínek v dané komunitě, u nichž uživatelé uvedli své poděkování.
Přidat se ke stávající komunitě
Pomocí filtru, který najdete v levé části hlavní stránky Komunity, si můžete vyhledat komunitu, která již existuje. Vyhledávání můžete filtrovat podle tématu, klíčových slov či jazyka (viz níže). Kliknutím na žluté tlačítko „Přístup k mým komunitám“ si zobrazíte seznam všech komunit, do nichž patříte. Tento seznam je rovněž k dispozici v oddíle „Platformy pro spolupráci“ vašeho uživatelského profilu.
Jakmile se vám podaří vyhledat komunitu, která vás zajímá, klikněte na tlačítko „Přihlásit se“ v pravém horním rohu.
Vytvořit návrh wikidocu
Jakmile jste členem komunity, mohou se na vás její členové obrátit, abyste vytvořili dokument s hlavními závěry diskuse nebo s obsahem, který by podle vás bylo užitečné přidat do Znalostního centra na téma tlumočení. K tomu můžete použít wikidocs.
Klikněte na „Wikidocs“ v nabídce nalevo a zobrazí se vám oranžové tlačítko pro vytvoření dokumentu wiki. Jakmile na něj kliknete, dostanete se na stránku, kde můžete se všemi ostatními členy komunity začít dokument sepisovat. Jednoduše zadejte jeho název, zvolte angličtinu jako jazyk komunikace (již brzy budou k dispozici další jazyky) a můžete v části pro text („Body“) začít psát.
Diskusní fóra
Máte-li obecnější otázky, které nemusí nutně vyžadovat podrobnou diskusi, můžete využít některé diskusní fórum Znalostního centra na téma tlumočení.
Vytvořit diskusní fórum
V části „Platformy pro spolupráci“ na úvodní stránce najdete oddíl věnovaný diskusním fórum. Klikněte na žluté tlačítko „Vytvořit nové fórum“, kde můžete položit jakoukoli otázku.
Pak vyplňte příslušná pole tak, jako když vytváříte komunitu.
Diskusní fórum můžete také sledovat kliknutím na tlačítko „Sledovat“ v pravém dolním rohu. Vámi sledovaná fóra se vám budou zobrazovat v profilu v části „Platformy pro spolupráci“.