Používateľská príručka pre komunity a fóra

Dve hlavné časti, do ktorých môžete prispievať, sú komunity a fóra.

Dodržiavajte pritom kódex správania Vedomostného centra pre otázky tlmočenia.

Na stránkach, na ktorých sa zobrazí rámček „Pomôžte nám vyplniť tieto informácie“, kliknutím na tento rámček prejdete k formuláru, ktorý môžete vyplniť a poslať nám e-mailom.

Komunity

Komunity sú miesta, na ktorých môžete diskutovať o jednej konkrétnej téme s ostatnými členmi platformy. Komunity, ktorých ste súčasťou, sa zobrazia vo vašom profile v časti „Priestory na spoluprácu“.

Vytvoriť komunitu

• Keď vstúpite do časti „Komunity“ (v časti „Priestory na spoluprácu“ na domovskej stránke), môžete vytvoriť novú komunitu pre danú tému:

• Pri vytváraní komunity môžete na pridávanie obsahu použiť funkcie na prvých troch kartách vľavo. Na karte „Všeobecné“ („General“) môžete zahrnúť tieto informácie:
  
  1. Jazyk komunity (Language): musíte si zvoliť angličtinu (čoskoro bude k dispozícii viac jazykov)
  2. Názov (Title)
  3. Titulok (Headline): krátke vysvetlenie témy
  4. Opis (Caption): toto pole nemôžu používatelia upravovať
  5. Obsah (Body): dlhšie vysvetlenie alebo otázky o téme

• Na karte „Kategorizácia“ („Categorization“) si môžete zvoliť tieto prvky:
  
  1. Klasifikácia (Classification): hlavná téma komunity (konferenčné tlmočenie, tlmočenie vo verejnom záujme, tlmočenie v právnom prostredí či inovácie).
  2. Kľúčové slová (Keywords): zvoľte všetky relevantné kľúčové slová pre komunitu. Tieto sa môžu neskôr použiť na vyhľadávanie komunity.
  3. Viditeľnosť skupiny (Group visibility): ak je skupina verejná, zobrazí sa v zozname komunít a ktokoľvek sa bude môcť pripojiť. Ak je súkromná, nebude v zozname viditeľná a budú sa do nej môcť zapojiť iba používatelia, ktorých pridal tvorca komunity.

• Na karte „Multimédiá“ („Multimedia“) si môžete pridať tento obsah:
  
  1. Zastúpené médiá (Featured media): tu môžete nahrať obrázok, ktorý sa zobrazí na banneri stránky. Ak namiesto čisto modrého bannera pridáte obrázok, budete môcť vidieť nahraný obrázok s modrým zafarbením. Pozri ďalej.
  2. Opis funkcie (Functionality's description).
  3. Pripojiť médiá (Attach media): súbory je možné nahrať sem.

Po zahrnutí všetkých týchto podrobností môžete jednoducho kliknúť na „Uložiť“ („Save“) v ľavom dolnom rohu obrazovky a vaša komunita sa vytvorí.

Pridať alebo odstrániť členov

Na pridanie alebo odstránenie členov môžete kliknúť na kartu komunity s názvom „Skupina“.

Po vstupe môžete kliknúť na:

1. Pridať osoby: do políčka Používateľské meno napíšte ich meno (1), ak chcete, aby mali rovnaké práva ako vy ako tvorca komunity, priraďte im rolu Administrátora (2), a prípadne napíšte správu so žiadosťou (3). Používateľovi bude doručené oznámenie na e-mailovú adresu, ktorú použil na vytvorenie svojho účtu služby EU Login.

     b) Spravovať členov skupiny: môžete si pozrieť, kto je súčasťou komunity, odstrániť členov zo skupiny alebo zmeniť ich roly.

Upraviť komunitu

Komunitu budete môcť upraviť iba vtedy, ak ste ju vytvorili vy alebo ak vám jej tvorca udelil rolu administrátora.

Ak tak chcete urobiť, zadajte komunitu, ktorú chcete pridať, a kliknite na kartu „Upraviť“ („Edit“):

Potom budete môcť upraviť všetky polia, ktoré ste vyplnili pri vytváraní komunity.

Spravovať komentáre, „poďakovania“ a nahlásenia

Ako tvorca, a teda moderátor komunity, je vašou zodpovednosťou sledovať nahlásené komentáre a v prípade potreby ich odstrániť.

Na zobrazenie komentárov, ktoré boli nahlásené, alebo hodnotenia komentárov (tých, ktoré dostali „poďakovanie“), môžete kliknúť na kartu komunity s názvom „Komentáre“ („Comments“).

V časti „Nahlásenia komentárov“ („Comments reports“) (pozri ďalej) si môžete pozrieť zoznam komentárov vo vašej komunite, ktoré používatelia nahlásili.

V časti „Hodnotenia komentárov“ („Comments ranking“) (pozri ďalej) si môžete pozrieť zoznam komentárov vo vašej komunite, pri ktorých používatelia „poďakovali“.

Pripojiť sa k existujúcej komunite

Komunitu, ktorá už existuje, môžete vyhľadať pomocou filtra na ľavej strane hlavnej stránky Komunity. Komunity môžete filtrovať podľa témy, kľúčových slov a jazyka (pozri ďalej). Ak kliknete na žlté tlačidlo „Prístup k mojim komunitám“ („Access my communities“), prejdete do zoznamu, v ktorom sú zobrazené všetky komunity, ktorých ste súčasťou. Tento zoznam si môžete pozrieť aj v časti „Priestory na spoluprácu“ vo svojom používateľskom profile.

Keď nájdete komunitu, ktorá vás zaujíma, jednoducho kliknite na tlačidlo „Pripojiť sa“ („Join“) v pravom dolnom rohu komunity.

Vypracovať wikidoc

Po vstupe do komunity môže skupina považovať za užitočné vypracovať dokument s hlavnými závermi diskusie alebo s nejakým obsahom, ktorý by podľa vás bolo užitočné pridať do Vedomostného centra pre otázky tlmočenia. Na tento účel môžete použiť wikidocs.

Po výbere položky „Wiki docs“ v ľavej ponuke sa zobrazí oranžové tlačidlo na vytvorenie wiki. Kliknutím naň prejdete na stránku umožňujúcu úpravu dokumentu, kde môžete začať vypracúvať dokument so všetkými ostatnými členmi komunity. Jednoducho pridajte názov, ako jazyk vyberte angličtinu (čoskoro budú k dispozícii aj ďalšie jazyky) a napíšte text do časti Obsah.

Fóra

Ak máte všeobecnejšie otázky, pri ktorých sa nemusí nevyhnutne vyžadovať podrobná diskusia, môžete použiť fóra Vedomostného centra pre otázky tlmočenia.

Vytvoriť fórum

Prejdite do časti fóra v rámci časti „Priestory na spoluprácu“ na domovskej stránke a kliknutím na žlté tlačidlo „Vytvoriť nové fórum“ („Create a new forum“) položte novú otázku.

Následne môžete vyplniť polia rovnako ako pri vytváraní komunity.

Fórum môžete sledovať kliknutím na „Sledovať“ („Follow“) v pravom dolnom rohu. Fóra, ktoré sledujete, sa takisto zobrazia v časti „Priestory na spoluprácu“ vo vašom používateľskom profile.