Двата основни раздела, в които можете да участвате, са общностите и форумите.
Когато правите това, моля, спазвайте кодекса за поведение на Центъра за знания в областта на устния превод.
Когато на тези страници видите поле „Help us to complete this information“ (помогнете ни да попълним тази информация), щракнете въху него и ще се отвори формуляр, който можете да попълните и да ни го изпратите по електронната поща.
Общности
Общностите са места, където можете да обсъдите конкретна тема с други членове на платформата. Общностите, от които сте част, ще се появят в раздел Collaborative spaces (пространства за сътрудничество) във вашия профил.
Създаване на общност
- Когато влезете в раздел „Общности“ (от „Пространства за сътрудничество“ на началната страница), можете да създадете нова общност за дадена тема:
- Когато създавате общност, можете да използвате първите три раздела вляво, за да добавите съдържание. В раздел General (обща информация) можете да въведете следната информация:
- Language of the community (език на общността): трябва да изберете английски език (скоро ще са налични още езици)
- Title (заглавие)
- Headline (подзаглавие): кратко обяснение на темата
- Caption (надпис): това поле не може да бъде редактирано от потребителите
- Body (основен текст): по-дълго обяснение или въпроси по темата
- В раздел „Categorization“ (категоризация) можете да изберете следното:
- Classification (класификация): основната тема на общността (конферентен превод, устен превод в публичната сфера, юридически устен превод или иновации).
- Keywords (ключови думи): изберете всички ключови думи, които имат отношение към общността. По-късно те могат да се използват за търсене на общност.
- Group visibility (видимост на групата): ако групата е публична, тя ще бъде показана в списъка на общностите и всеки ще може да се присъедини към нея. Ако групата е частна, тя няма да присъства в списъка и само потребителите, добавени от създателя на общността, ще могат да участват в нея.
- В раздел Multimedia (мултимедия) можете да добавите следното:
- Featured media (показвано мултимедийно съдържание): тук можете да качите изображение, което ще бъде показвано като банер на страницата. Ако добавите изображение, вместо изцяло син банер ще можете да видите изображението, което сте качили, в син нюанс. Вижте по-долу.
- Описание на функцията.
- Attach media (прикачване на мултимедийни файлове): тук можете да качите файлове.
Когато сте готови, щракнете върху Save (запазване) в долния ляв ъгъл на екрана и вашата общност ще бъде създадена.
Добавяне или изтриване на членове
Можете да щракнете върху раздел Group (група) на дадена общност, за да добавите или изтриете членове.
След като влезете в раздела, можете да:
- щракнете върху Add people (добавяне на хора): въведете името на потребителя (1), дайте му права на администратор (2), ако искате той да има същите права като вас, и въведете съобщение (3), ако желаете. Потребителят ще получи уведомление на електронния адрес, който е използвал, за да създаде своя профил в EU Login.
b. управлявате членовете на групата: можете да видите кой е част от общността, да изтриете потребители от групата или да промените техните роли.
Редактиране на общност
Можете да редактирате общност само ако вие сте я създали или ако нейният създател ви е дал роля на администратор.
За целта влезте в съответната общност и щракнете върху раздел Edit (редактиране).
След това можете да промените всички полета, които сте попълнили, когато сте създали общността.
Управление на коментари, благодарности и сигнали
Като създател и следователно модератор на общността, ваша отговорност е да следите коментарите, за които е сигнализирано, и да ги изтривате, ако е необходимо.
Можете да щракнете върху раздел Comments (коментари) на дадена общност, за да видите коментарите, за които е изпратен сигнал, или да видите класирането на коментарите (тези, за които са получени благодарности).
В раздел Comments reports (сигнали за коментари) (вижте по-долу) можете да видите списък с коментарите във вашата общност, за които потребители са изпратили сигнал.
В раздел Comments ranking (класиране на коментарите) (вижте по-долу) можете да видите списък с коментарите във вашата общност, за които са получени благодарности от потребители.
Присъединяване към съществуваща общност
Можете да търсите общност, която вече съществува, като използвате филтъра в лявата част на главната страница на раздел „Общности“. Можете да филтрирате общностите по теми, ключови думи и език (вижте по-долу). Ако щракнете върху жълтия бутон Access my communities (достъп до моите общности), ще се покаже списък на всички общности, в които участвате. Можете да видите този списък и в раздел Collaborative spaces (пространства за сътрудничество) във вашия потребителски профил.
Когато откриете общност, която представлява интерес за вас, просто щракнете върху бутон Join (присъединяване) в долния десен ъгъл на полето за общността.
Изготвяне на уики документ
Участниците в дадена общност може да преценят, че ще е полезно да изготвят документ с основните заключения от дискусията или със съдържание, което е подходящо да бъде добавено в Центъра за знания в областта на устния превод. За целта можете да използвате уики документи.
След като щракнете върху Wiki docs в лявото меню, ще видите оранжев бутон за създаване на уики. Щракнете върху него и ще се отвори страница, на която можете да започнете да изготвяте документа заедно с останалите членове на общността. Просто въведете заглавие, изберете английски език (скоро ще бъдат налични и други езици) и напишете текста в полето Body (основен текст).
Форуми
Ако имате по-общи въпроси, за които не е необходим задълбочен дебат, можете да използвате форумите на Центъра за знания в областта на устния превод.
Създаване на форум
Отидете на страницата с форумите от раздел „Пространства за сътрудничество“ на началната страница и щракнете върху Create a new forum (създаване на нов форум), за да зададете нов въпрос.
След това можете да попълните полетата точно както при създаването на общност.
Можете да следите форум, като щракнете върху Follow (следване) в долния десен ъгъл на полето за съответния форум. Форумите, които следвате, ще се показват и в раздел Collaborative spaces (пространства за сътрудничество) във вашия потребителски профил.