As duas secções principais através das quais pode apresentar o seu contributo são as comunidades e os fóruns.
Ao fazê-lo, queira respeitar o código de conduta do Centro de Conhecimento sobre Interpretação.
Clique na caixa «Ajude-nos a completar esta informação» disponível em algumas páginas para aceder a um formulário que pode preencher e enviar-nos por correio eletrónico.
Comunidades
As comunidades são espaços onde pode debater um tópico específico com outros membros da plataforma. Pode ver as comunidades de que faz parte na secção «Espaços colaborativos» do seu perfil.
Criar uma comunidade
- Pode criar uma nova comunidade sobre um tópico específico em «Comunidades» na secção «Espaços de colaborativos» na página de entrada.
- Ao criar uma comunidade, pode utilizar as funcionalidades dos três primeiros separadores à esquerda para acrescentar o conteúdo. No separador «Informações gerais», estas são as informações que pode incluir:
- Língua da comunidade: deve selecionar o inglês (em breve, mais línguas estarão disponíveis)
- Título
- Subtítulo: breve explicação do tópico
- Legenda: este campo não pode ser editado pelos utilizadores
- Corpo do texto: uma explicação mais longa ou perguntas sobre o tópico
- No separador «Categorias», pode selecionar o seguinte:
- Classificação: o principal tópico da comunidade (interpretação de conferências, interpretação de serviços públicos, interpretação jurídica ou inovação).
- Palavras-chave: selecione todas as palavras-chave relevantes para a comunidade. Estas palavras-chave poderão ser posteriormente utilizadas para pesquisar uma comunidade.
- Visibilidade do grupo: se o grupo for público, será mostrado na lista de comunidades e qualquer pessoa poderá aderir. Se for privado, será ocultado da lista e apenas os utilizadores adicionados pelo criador da Comunidade poderão participar.
- No separador «Multimédia», pode adicionar o seguinte conteúdo:
- Media: pode carregar uma imagem aqui, que será exibida na banda publicitária da página. Se adicionar uma imagem será mostrada num tom azulado, em vez de de uma banda inteiramente azul. Consultar infra.
- Descrição da funcionalidade
- Anexar media: os ficheiros podem ser carregados aqui.
Quando tiver preenchido todas as informações, clique simplesmente em «Guardar» no canto inferior esquerdo do ecrã e a sua comunidade será criada.
Adicionar ou eliminar membros
Pode clicar no separador «Grupo» de uma comunidade para adicionar ou eliminar membros.
Dentro desse separador, pode clicar em:
- Adicionar pessoas: escreva os nomes em «Nome de utilizador» (1), atribua-lhes o perfil adequado (membro ou administrador com os mesmos direitos que o criador da comunidade) (2) e escreva uma mensagem com o pedido (3) se desejar. O utilizador receberá uma notificação através do endereço eletrónico que utilizou para criar a sua conta EU Login.
b. Gerir os membros do grupo: veja quem faz parte da comunidade, elimine membros do grupo ou altere o seu perfil.
Editar uma comunidade
Só poderá editar uma comunidade se for o criador ou se o criador da comunidade lhe tiver atribuído o perfil de administrador.
Para o efeito, indique a comunidade que pretende editar e clique no separador «Editar»:
Em seguida, poderá alterar todos os campos que preencheu ao criar a comunidade.
Gerir comentários, agradecimentos e denúncias
Enquanto criador e, por conseguinte, moderador da comunidade, é sua responsabilidade acompanhar os comentários denunciados e eliminá-los, se necessário.
Pode clicar no separador «Comentários» de uma comunidade para ver os comentários que foram denunciados ou para ver a classificação atribuída aos comentários (os que receberam «obrigado»).
Na secção «Denúncias de comentários» (ver abaixo), pode aceder à lista de comentários da sua comunidade que os utilizadores denunciaram.
Na secção «Classificação dos comentários» (ver abaixo), pode ver a lista de comentários da sua comunidade que os utilizadores “agradeceram”.
Aderir a uma comunidade existente
Pode procurar uma comunidade já existente utilizando o filtro do lado esquerdo da página principal das «Comunidades». Pode filtrar as comunidades por tópico, palavras-chave e língua (ver abaixo). Se clicar no botão amarelo «Aceder às minhas comunidades», verá a lista de todas as comunidades de que faz parte. Também pode ver esta lista na secção «Espaços colaborativos» do seu perfil de utilizador.
Quando encontrar uma comunidade em que está interessado, basta clicar no botão «Aderir» no canto inferior direito da comunidade.
Elaborar um wikidoc
Dentro da página da comunidade, o grupo pode decidir que é útil redigir um documento com as principais conclusões do debate ou com algum conteúdo que, na sua opinião, seria útil acrescentar ao Centro de Conhecimento sobre Interpretação. Pode utilizar wikidocs para este efeito.
Selecione «Wikidocs» no menu da esquerda e verá um botão laranja para criar um wiki. Clique e entrará na página de edição onde poderá começar a redigir um documento com todos os outros membros da comunidade. Basta acrescentar um título, selecionar o inglês como língua (em breve estarão também disponíveis outras línguas) e escrever o texto na secção correspondente.
Fóruns
Se tiver perguntas de caráter mais geral, que poderão não necessitar necessariamente de um debate aprofundado, pode recorrer aos fóruns do Centro de Conhecimento sobre Interpretação.
Criar um fórum
Entre em «Fóruns» na secção «Espaços colaborativos» na página inicial e clique no botão amarelo «Criar um novo fórum» para fazer uma nova pergunta.
De seguida, pode preencher os campos da mesma forma que na criação de uma comunidade.
Pode seguir um fórum clicando em «Seguir» no canto inferior direito. Os fóruns que seguir aparecerão também na secção «Espaços colaborativos» do seu perfil de utilizador.