Szakmai készségek
Tolmácsaink különböző képzéseken fejleszthetik szakmai készségeiket. A cél az, hogy munkájukat hatékonyabban tudják végezni, hogy szert tegyenek bizonyos humán készségekre, és hogy egy-egy konkrét feladatot maradéktalanul el tudjanak látni. Ezek a képzések a tolmácsolási technikákhoz kötődnek (pl. hangképzési gyakorlat, konferenciatolmács-gyakorlat szöveggel) vagy a kabinon kívüli tolmácsmunkákhoz nyújtanak segítséget (pl. pedagógiai együttműködés egyetemekkel, kiválasztás, specializált tolmácsórák, ülések megszervezése és előkészítése).
A Tolmácsolási Főigazgatóság a tolmácsok igényeit figyelembe véve képzéseket szervez arról, hogyan érdemes használni a táblagépet (iPad és Android) a kabinban, illetve hogy milyen segítséget nyújtanak a hordozható tolmácseszközök és a Word, Excel, PowerPoint program. Ezek a képzések a tolmácsok igényeihez vannak szabva, és témájuk a glosszáriumok és az ülések előkészítésével kapcsolatos egyéb eszközök használata.
Videó: Új technikai támogatás tolmácsoknak
Az említett területeken számos tolmács osztja meg tudását kollégáival a Tolmácsolási Főigazgatóságon belül.