Ondersteuning van DG Tolken voor masteropleidingen tot conferentietolk
DG Tolken geeft onderwijs- of pedagogische assistentie (PA in het eigen jargon) aan en bij de universiteiten waar het mee samenwerkt en waar conferentietolken worden opgeleid.
In aanmerking komende universiteiten kunnen een aanvraag indienen voor specifieke opleidingsmodules.
Een unieke aanpak
DG Tolken heeft zijn eigen pedagogische aanpak ontwikkeld om tolken op te leiden volgens de normen waaraan moet worden voldaan om voor de EU-instellingen te werken. Wij willen deze knowhow delen met universiteiten om afgestudeerden voor te bereiden op onze vergelijkende onderzoeken voor tolken in vaste dienst en accreditatietests voor freelancetolken.
Video’s van gesimuleerde testen
Pedagogische assistentie is ook een manier voor ons om professionele normen en verwachtingen te bespreken met de universiteiten die de opleiding aanbieden. Studenten worden vaak door professionele tolken opgeleid, maar het is een unieke gelegenheid om te luisteren naar de ervaringen van een tolk bij de Europese Commissie. Studenten kunnen leren over thema’s als EU-beleid, arbeidsvooruitzichten en het dagelijkse leven als conferentietolk bij een EU-instelling.
Soorten assistentie
Universiteiten kunnen drie soorten pedagogische assistentie aanvragen:
- opleiding voor studenten
- opleiding voor opleiders
- assistentie van DG Tolken bij proeven van bekwaamheid of tussentijdse of eindexamens
Voor de opleiding voor studenten kan uit veel modules worden gekozen. Download op de pagina over onderwijsassistentie het bestand onder “Ondersteuning ter plaatse en online”.
Opleiders en opleidingsmateriaal
Opleiders voor pedagogische assistentie zijn tolken in vaste dienst die intern zijn opgeleid om studenten en opleiders te onderwijzen. Zij hebben toegang tot opleidingsmateriaal dat door onze ervaren opleiders is ontwikkeld.
Impact
De afgelopen drie jaar heeft DG Tolken ongeveer 350 dagen pedagogische assistentie verleend aan meer dan vijftig universiteiten in EU-landen en kandidaat-lidstaten.
Neem contact op
Wilt u meer weten over ons systeem voor pedagogische assistentie, of wilt u ons vertellen hoe u de opleiding van conferentietolken bevordert, zouden wij dat heel graag van u horen. Om dat te doen, kunt u een community aanmaken en uw kennis delen.
Hulpmiddelen