EU-China Interpreter training project (EUCITP)
Dit opleidingsproject voor tolken is het langst bestaande samenwerkingsverband tussen de EU en China. Het loopt al meer dan 30 jaar. Jonge Chinese ambtenaren worden intern opgeleid tot conferentietolken en universiteiten krijgen pedagogische ondersteuning.
Persoonlijke contacten zijn een belangrijk aspect van deze samenwerking. Het project bevordert niet alleen de meertaligheid in China, maar zorgt er ook voor een beter begrip van de Europese Unie.
De samenwerking gebeurt op twee niveaus:
1. Samenwerking met Chinese ministeries: De belangrijkste projectpartner van DG Tolken is traditioneel het ministerie van Handel, dat de desbetreffende activiteiten aan Chinese kant coördineert.
2. Samenwerking met universiteiten in China: DG Tolken werkt samen met geselecteerde expertisecentra in Beijing en Shanghai, waar het regelmatige onderwijsondersteuning aanbiedt en examens bijwoont.
