EU:n ja Kiinan tulkkikoulutusohjelma (EUCITP)
Tulkkikoulutusohjelma on pitkäaikaisin EU:n ja Kiinan välinen yhteistyöhanke, sillä se alkoi jo yli 30 vuotta sitten. Siihen sisältyy nuorten kiinalaistulkkien konferenssitulkkauskoulutusta sekä pedagogista tukea korkeakouluille.
Ihmisten välisellä vuorovaikutuksella ja kanssakäymisellä on tässä yhteistyössä keskeinen sija. Monikielisyyden lisäksi hanke edistää myös laajemmassa mielessä EU:n ja Kiinan keskinäistä ymmärrystä.
Tulkkikoulutusohjelmassa on kaksi osaa:
1. Yhteistyö Kiinan ministeriöiden kanssa: Euroopan komission tulkkauksen pääosaston tärkein yhteistyökumppani tässä hankkeessa on perinteisesti ollut Kiinan kauppaministeriö, joka koordinoi hanketta Kiinan osalta.
2. Yhteistyö kiinalaisten korkeakoulujen kanssa: Tulkkauksen pääosasto tekee yhteistyötä tiettyjen osaamiskeskusten kanssa Beijingissä ja Shanghaissa ja antaa niille jatkuvaa pedagogista tukea sekä osallistuu niiden tutkintotilaisuuksiin.
