Projekt EU-a i Kine za osposobljavanje usmenih prevoditelja (EUCITP)
Ovaj projekt traje već više od 30 godina i najdugovječniji je projekt suradnje EU-a i Kine. U njegovu se okviru nudi interno osposobljavanje mladih kineskih službenika u području konferencijskog prevođenja i pedagoška pomoć sveučilištima.
Ta suradnja ima izraženu međuljudsku dimenziju. Osim što promiče višejezičnost, pridonosi i boljem razumijevanju Europske unije u Kini.
Odvija se na dva glavna područja:
1. Suradnja s kineskim ministarstvima: U tom je području najvažniji projektni partner Glavne uprave za usmeno prevođenje tradicionalno bilo Ministarstvo trgovine, koje koordinira aktivnosti s kineske strane.
2. Suradnja sa sveučilištima u Kini: Glavna uprava za usmeno prevođenje surađuje s odabranim centrima izvrsnosti u Pekingu i Šangaju u kojima pruža redovitu pomoć u nastavi i ima svoje predstavnike na ispitima.
