Projekt odborné přípravy tlumočníků EU-Čína (EUCITP)
EUCITP je nejdéle fungujícím projektem spolupráce mezi EU a Čínou – existuje již více než 30 let. Nabízí interní vzdělávání v oboru konferenčního tlumočení pro mladé čínské úředníky a pedagogickou pomoc vysokým školám.
V rámci spolupráce je přitom důraz kladen na interpersonální prvek. Nejenže podporuje mnohojazyčnost, ale přispívá také k lepšímu pochopení hodnot a fungování Evropské unie v Číně.
Má dvě složky:
1. Spolupráce s čínskými ministerstvy: Hlavním partnerem projektu GŘ pro tlumočení je tradičně ministerstvo obchodu, které koordinuje aktivity v této oblasti na čínské straně.
2. Spolupráce s univerzitami v Číně: GŘ pro tlumočení spolupracuje s určenými středisky excelence v Pekingu a Šanghaji, kde zajišťuje pravidelnou výuku a je zastoupeno u zkoušek.
