Questa pagina offre una selezione di risorse terminologiche esterne, scelte applicando i seguenti criteri:
- multilinguismo (risorse incentrate sulle lingue dell'UE)
- carattere intuitivo (la facilità con cui è possibile trovare equivalenti multilingue)
- affidabilità (risorse fornite da un'istituzione o da un'organizzazione ufficiale)
Multidisciplinare
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| Raccolta di corpora di Lipsia | Raccolta di corpora monolingue creata dall'Università di Lipsia |
| LOTERRE | Risorse terminologiche aperte collegate |
| TermiumPlus | Banca dati terminologica canadese |
| Thesaurus UNESCO | Vari glossari tematici |
| UNTERM | Basi terminologiche tematiche delle Nazioni Unite |
Agricoltura e pesca
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| Thesaurus AGROVOC | Thesaurus su agricoltura, silvicoltura, pesca e prodotti alimentari |
| FAO Term | Base terminologica dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura |
| FishBase | Base terminologica sulle specie ittiche |
| Glossario COI | Glossario dell'olio di oliva |
| SeaLifeBase | Banca dati delle specie marine |
| Glossario sullo zucchero della VDZ | Glossario dell'Associazione tedesca delle tecnologie dello zucchero |
Ambiente e clima
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| Avibase | Banca dati mondiale ornitologica |
| EcoLexicon | Thesaurus visivo ambientale online |
| Thesaurus GEMET | Thesaurus ambientale online |
| Glossari IPCC | Glossari del gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici |
| Ontologia LEO | Glossario degli accordi ambientali |
Finanze
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| Base terminologica FMI | Base terminologica del Fondo monetario internazionale |
Temi giuridici
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| IPEX | Banca dati del diritto dell'UE e dei parlamenti nazionali |
| Juremy | Ricerche di terminologia giuridica dell'UE |
| Bistro | Sistema informativo per la terminologia giuridica (italiano, tedesco, ladino) |
Commercio e dogane
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| Base terminologica OMPI | Banca terminologica dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale |
| Glossario OMC | Glossario dell'Organizzazione mondiale del commercio |
Trasporti
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| Glossario PIARC | Glossario della World Road Association |
Altri aspetti tecnici
| Strumento | Descrizione |
|---|---|
| Glossario IEC | Glossario della Commissione elettrotecnica internazionale |