Această pagină oferă o selecție de resurse terminologice externe, alese pe baza următoarelor criterii:
- multilingvism (resursă axată pe limbile UE)
- caracter intuitiv (capacitatea de a găsi ușor echivalenți multilingvi)
- fiabilitate (resursă furnizată de o instituție sau de o organizație oficială)
Pe mai multe teme
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Colecția de corpusuri Leipzig | culegere de corpusuri monolingve creat de Universitatea din Leipzig |
| LOTERRE | resurse terminologice deschise și conectate |
| TermiumPlus | baza de date terminologice canadiană |
| Tezaurul UNESCO | diverse tezaure tematice |
| UNTERM | baza de date terminologică a ONU |
Agricultură și pescuit
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Tezaurul AGROVOC | agricultură, silvicultură, pescuit și alimentație |
| FAOTERM | baza de date terminologică a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură |
| FishBase | baza de date terminologică privind speciile de pești |
| Glosarul IOC | glosar privind uleiul de măsline |
| SeaLifeBase | baza de date cu speciile marine |
| Zahăr - glosarul VDZ | glosar editat de Asociația germană privind tehnologiile de fabricare a zahărului |
Mediu și climă
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Avibase | baza de date mondială privind păsările |
| EcoLexicon | bază de date online privind mediul, cu reprezentare vizuală |
| GEMET | bază de date online privind mediul |
| Glosare IPCC | glosare editate de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice |
| Ontologia LEO | glosar privind acordurile de mediu |
Finanțe
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Baza de date terminologică a FMI | baza de date terminologică a Fondului Monetar Internațional |
Justiție
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| IPEX | baza de date legislativă a UE și a parlamentelor naționale |
| Juremy | căutare terminologică juridică |
| Bistro | sistem de informare pentru terminologie juridică (italiană, germană, ladină) |
Comerț și vamă
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Baza de date terminologică a OMPI | baza de date terminologică a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale |
| Glosarul OMC | glosarul Organizației Mondiale a Comerțului |
Transport
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Glosarul PIARC | glosarul Asociației Rutiere Internaționale |
Alte domenii tehnice
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Glosarul IEC | glosarul Comisiei Electrotehnice Internaționale |