Ezen az oldalon válogatást adunk közre a különböző külső terminológiai forrásokból. A válogatást a következő kritériumok alapján állítottuk össze:
- többnyelvűség (a forrás középpontjában az uniós nyelvek állnak),
- intuitív jelleg (könnyű több nyelven ekvivalens kifejezéseket találni),
- megbízhatóság (a forrást hivatalos intézmény vagy szervezet biztosítja).
Több téma
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| Wortschatz Leipzig (korpuszgyűjtemény) | a Lipcsei Egyetem által létrehozott egynyelvű korpuszgyűjtemény |
| LOTERRE | összekapcsolt nyílt terminológiai források |
| TermiumPlus | kanadai terminológiai adatbázis |
| UNESCO-tezaurusz | különböző tematikus tezauruszok |
| UNTERM | az ENSZ tematikus terminológiai adatbázisai |
Mezőgazdaság és halászat
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| AGROVOC tezaurusz | mezőgazdasági, erdészeti, halászati és élelmiszer-tezaurusz |
| FAO Term | az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének terminológiai adatbázisa |
| FishBase | halfajok terminológiai adatbázisa |
| IOC-glosszárium | olívaolaj-glosszárium |
| SeaLifeBase | tengeri fajok adatbázisa |
| VDZ cukorágazati glosszárium | a Német Cukortechnikusok Szövetségének (VDZ) glosszáriuma |
Környezet és éghajlat
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| Avibase | a világ madárfajainak adatbázisa |
| EcoLexicon | online vizuális környezeti tezaurusz |
| GEMET tezaurusz | online környezeti tezaurusz |
| IPCC-glosszáriumok | az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület (IPCC) glosszáriumai |
| LEO ontológia | környezetvédelmi megállapodások glosszáriuma |
Pénzügy
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| IMF terminológiai adatbázis | a Nemzetközi Valutaalap adatbázisa |
Jog
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| IPEX | uniós jogi aktusok és nemzeti parlamentektől származó dokumentumok adatbázisa |
| Juremy | uniós jogi terminológiai keresőeszköz |
| Bistro | jogi terminológiai információs rendszer (olasz, német, ladin) |
Kereskedelem és vámügy
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| WIPO terminológiai adatbázis | a Szellemi Tulajdon Világszervezetének terminológiai adatbázisa |
| WTO-glosszárium | a Kereskedelmi Világszervezet glosszáriuma |
Közlekedés
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| PIARC-glosszárium | az Útügyi Világszövetség glosszáriuma |
Egyéb szakterületek
| Eszköz | Leírás |
|---|---|
| IEC-glosszárium | a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság glosszáriuma |