EULITA
EULITA is een organisatie met als leden de landelijke beroepsverenigingen van gerechtstolken en -vertalers en algemene verenigingen van tolken en vertalers waarbij ook gerechtstolken en -vertalers zijn aangesloten. Daarnaast kunnen alle organisaties, instellingen en particulieren die zich inzetten voor de verbetering van de kwaliteit van het juridisch tolken en vertalen, zich als geassocieerd lid bij EULITA aansluiten.
EULITA zet zich in voor de behartiging en verdediging van de belangen van de aangesloten verenigingen en hun leden bij de nationale, Europese en internationale organisaties en instellingen, voor de oprichting van verenigingen van gerechtstolken en -vertalers in lidstaten waar die nog niet bestaan, voor samenwerking met academische instellingen op het gebied van opleiding en onderzoek, en voor de vorming van nationale en EU-brede registers van gekwalificeerde gerechtstolken en -vertalers, met inachtneming van de diversiteit van rechtsstelsels en culturen.
EULITA streeft er ook naar de kwaliteit van het juridisch tolken en vertalen te verbeteren via de erkenning van de beroepsstatus van gerechtstolken en -vertalers, de uitwisseling van informatie en beste praktijken op het gebied van opleiding en bij- en nascholing, en de organisatie van evenementen op het gebied van opleiding, onderzoek, professionaliteit, enz., om zo de justitiële samenwerking en het wederzijds vertrouwen in elkaars gerechtstolken en -vertalers tussen de lidstaten te bevorderen.
Tot slot promoot EULITA samenwerking en goede praktijken op het gebied van werkafspraken met juridische instanties en beoefenaars van juridische beroepen.