EULITA
Η EULITA (Ευρωπαϊκή Ένωση Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών) έχει ως στόχο να συγκεντρώνει με την ιδιότητα του πλήρους μέλους τις επαγγελματικές ενώσεις νομικών διερμηνέων και μεταφραστών στα κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και γενικές ενώσεις που συγκαταλέγουν νομικούς διερμηνείς και μεταφραστές μεταξύ των μελών τους. Στην EULITA μπορούν να συμμετέχουν με την ιδιότητα του συνδεδεμένου μέλους όλοι οι ενδιαφερόμενοι οργανισμοί, θεσμοί και πολίτες που είναι απόλυτα αφοσιωμένοι στη βελτίωση της ποιότητας της νομικής διερμηνείας και μετάφρασης.
Στόχος της EULITA είναι να ενισχύει και να εκπροσωπεί τα συμφέροντα και τους προβληματισμούς των ενώσεων και των μελών τους έναντι εθνικών, ευρωπαϊκών και διεθνών οργανισμών και θεσμών, να προωθεί τη σύσταση ενώσεων νομικών διερμηνέων και μεταφραστών στα κράτη μέλη όπου ακόμη δεν υπάρχουν, να προάγει τη στενή συνεργασία με ακαδημαϊκούς φορείς στους τομείς της κατάρτισης και της έρευνας, και να ενθαρρύνει τη δημιουργία εθνικών και πανευρωπαϊκών μητρώων ειδικευμένων νομικών διερμηνέων και μεταφραστών, σεβόμενη πάντα την πολυμορφία των δικαστικών συστημάτων και νοοτροπιών.
Η EULITA δεσμεύεται να προωθεί την ποιότητα στη νομική διερμηνεία και μετάφραση με την αναγνώριση του επαγγελματικού καθεστώτος των νομικών διερμηνέων και μεταφραστών, την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών στους τομείς της κατάρτισης και της συνεχούς επαγγελματικής εξέλιξης, καθώς και τη διοργάνωση εκδηλώσεων για θέματα κατάρτισης, έρευνας, επαγγελματισμού κ.λπ. Με αυτόν τον τρόπο, η EULITA προάγει τη δικαστική συνεργασία και την αμοιβαία εμπιστοσύνη των κρατών μελών στα επιμέρους εθνικά συστήματα νομικής διερμηνείας και μετάφρασης.
Τέλος, η EULITA έχει ως στόχο να προωθεί τη συνεργασία και τις βέλτιστες πρακτικές στις εργασιακές ρυθμίσεις με τις νομικές υπηρεσίες και τους επαγγελματίες τους νομικού κλάδου.