EULITA
Organizace EULITA sdružuje profesní asociace soudních tlumočníků a překladatelů z členských států EU. Jejím členem se může stát i jiné, všeobecné sdružení, v němž jsou zaregistrováni soudní tlumočníci či překladatelé. Přidruženými členy organizace EULITA jsou zainteresované organizace, instituce a jednotlivci, kteří se zasazují o zvýšení kvality soudního tlumočení a právního překladu.
Cílem organizace EULITA je zastupovat a prosazovat zájmy členských sdružení a jejich členů vůči vnitrostátním, evropským a mezinárodním organizacím a institucím, propagovat zřizování asociací soudních tlumočníků a překladatelů v členských zemích, kde ještě neexistují, prohlubovat spolupráci s akademickými institucemi v oblasti odborného vzdělávání a výzkumu a podporovat vznik vnitrostátních a celoevropských rejstříků kvalifikovaných soudních tlumočníků a překladatelů. Při dosahování výše uvedených cílů si je organizace EULITA vždy vědoma nutnosti respektovat rozmanitost jednotlivých soudních systémů a kultur.
Kromě toho se EULITA zasazuje o propagaci kvality soudního tlumočení a překladu, a to prostřednictvím uznávání profesního statusu těchto povolání, sdílením poznatků, informací a osvědčených postupů v oblasti odborné přípravy a kontinuálního profesního rozvoje, dále pořádáním nejrůznějších tematických akcí s důrazem na vzdělávání, výzkum, profesionalitu atp. Tímto způsobem mimo jiné podporuje soudní spolupráci a vzájemnou důvěru členských zemí v systém soudního tlumočení a překladu v ostatních státech.
EULITA v neposlední řadě usiluje o prohlubování spolupráce a šíření osvědčených postupů v oblasti organizace práce soudních tlumočníků a překladatelů v rámci soudních orgánů a v jiném právním prostředí.