EULITA
EULITA tilbyder fuldt medlemskab til faglige sammenslutninger af juridiske tolke og oversættere i EU-landene og associeret medlemskab til andre organisationer, der har juridiske tolke og oversættere som medlemmer. EULITA opfordrer alle interesserede organisationer, institutioner og enkeltpersoner, der arbejder på at forbedre kvaliteten af den juridiske tolkning og oversættelse, til at blive associerede medlemmer.
EULITA har som formål at understøtte og repræsentere medlemsorganisationernes interesser over for nationale, europæiske og internationale organisationer og institutioner, arbejde for oprettelse af sammenslutninger af juridiske tolke og oversættere i EU-landene, fremme et tæt samarbejde med akademiske institutioner inden for tolkeuddannelse og -forskning og tilskynde til oprettelse af nationale og EU-dækkende registre over uddannede juridiske tolke og oversættere, samtidig med at mangfoldigheden i de forskellige retssystemer og kulturer respekteres.
EULITA er desuden engageret i at styrke kvaliteten af juridisk tolkning og oversættelse via anerkendelse af tolkenes og oversætternes faglige kvalifikationer, udveksling af viden om og god praksis for uddannelse og efteruddannelse af tolke samt tilrettelæggelse af arrangementer om emner som uddannelse, forskning og faglighed. Det skal fremme det retlige samarbejde mellem EU-landene og den gensidige tillid til de nationale systemer for juridisk tolkning og oversættelse.
Endelig ønsker EULITA at fremme en god samarbejdsånd og god praksis, når tolke har at gøre med juridiske tjenester og jurister.