EULITA
Asociația europeană a interpreților și traducătorilor din domeniul juridic (EULITA) își propune să reunească, în calitate de membri cu drepturi depline, asociațiile profesionale de interpreți și traducători din statele membre ale UE, precum și asociațiile generale care numără în rândul membrilor lor interpreți și traducători juridici. Organizațiile, instituțiile și persoanele interesate să contribuie la îmbunătățirea calității interpretării și traducerii juridice pot deveni membri EULITA.
EULITA dorește să consolideze și să reprezinte interesele și preocupările asociațiilor și ale membrilor lor în relațiile cu organizațiile și instituțiile naționale, europene și internaționale, să promoveze înființarea de asociații ale interpreților și traducătorilor juridici în statele membre (dacă nu există încă), să promoveze o cooperare strânsă cu instituțiile academice în domeniul formării și cercetării și să încurajeze crearea de registre naționale și europene ale interpreților și traducătorilor juridici calificați, respectând, în același timp, diversitatea sistemelor și a culturilor judiciare.
EULITA se angajează, de asemenea, să promoveze calitatea interpretării și traducerii juridice prin recunoașterea statutului profesional al interpreților și traducătorilor din sectorul juridic, schimbul de informații și de bune practici în materie de formare și dezvoltare profesională continuă și organizarea de evenimente (în domenii precum formarea, cercetarea, etica profesională etc.), promovând astfel cooperarea judiciară și încrederea reciprocă a statelor membre în sistemele lor de interpretare și traducere juridică.
Nu în ultimul rând, EULITA urmărește să promoveze cooperarea și bunele practici în ceea ce privește modalitățile de lucru cu serviciile juridice și cu practicienii în drept.